Sentence examples of "buna değer" in Turkish

Select source language

Select target language

Çatıyı değiştirmek her neye mal olacaksa buna değer de artar bile. И как легко оно тебе далось, правда крышу придётся заменить.

Adil değil ve biliyorsun kötü acıtıyor ama buna değer. И это чертовски больно, но это того стоит.

Bir tanem cidden buna değer mi? Дорогая, оно правда того стоит?

Yine de canımı acıtıyor ve buna değer mi bilmiyorum. Gördün mü? Но мне было больно, и стоит ли эта игра свеч...

Belki buna değer veriyorsunuzdur. Может ты того стоишь?

Bazen sonuçlar buna değer. Иногда последствия этого стоят.

cesur insanı hayatı için buna değer mi? наших храбрых агентов. Это правда того стоит?

Çektiğin baş ağrıları bile buna değer. И порой головная боль того стоит.

Umarım Summer denen kız buna değer. Надеюсь, эта Саммер того стоит.

Tabii, taşıması daha zordur, çünkü daha ağır olurlar. Ama buna değer. Вот носить их труднее, они же тяжелее, но оно того стоит.

Esnekliğiniz görülmeye değer doğrusu. Вашей гибкостью можно восхищаться.

Eğer buna bir son verirsem daha iyi olacaksın. Будет лучше, если я положу этому конец.

Hayır, çok fazla değer veremezsin. Нет, нельзя слишком сильно заботиться.

Otobüsle hasta hayvanlara mı? Sen buna alışıksın. Я не могу ездить к животным на автобусе.

Denemeye değer olduğunu düşünmüyor musun? А может, стоит попытаться?

Buna benzer bir şeyi ben de işittim. Я тоже что-то слышал по этому поводу.

Ama inanın bana, her kuruşuna değer. Она стоит каждого вложенного доллара. Поверьте мне.

Buna bilimsel yanlış hesap diyebilirsin. Это называется - научный просчёт.

Yani bence denemeye değer. Думаю, попробовать стоит.

İkimiz buna bir son vereceğiz. Мы собираемся положить этому конец.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download