Sentence examples of "bunca zamandır" in Turkish

Select source language

Select target language

Bunca zamandır o pis ihtiyara ve o beyefendilere bunları mı okuyordun? И он занимается этим всё время? Для тех грязных стариков?

Takeda'nın ayrı bir ajandası olduğunu bunca zamandır biliyorsan neden bana söylemek için bu ana kadar bekledin? Если ты все это время знал, что Такеда имеет свою цель почему не рассказал мне?

Yani annem bunu bunca zamandır biliyordu ve aylarca yüzüme yalan mı söyledi? Значит, мама всё знала, но продолжала врать мне в лицо?

Bu bunca zamandır böyle bir seçenek mi vardı? Подожди! Был такой вариант всё это время?

Yani bunca zamandır bu sırla mı yaşıyorsun? Ты жил с этим секретом в одиночку?

Demek ki bunca zamandır sese doğru gelen aylaklar daha çok ses çıkartıp diğer aylakları çekmiş oraya. Значит, всё это время ходячих привлекал звук, он становился громче, их становилось больше.

Bunca zamandır geri dönmeye uğraşıyorlarmış, şimdi de ortaya çıktılar. Они пытались найти дорогу обратно, и потом просто вышли.

Evet, bunca zamandır Fitz'in yanında değil miydin zaten? А разве ты не помогала Фитцу все это время?

Bunca zamandır buradaydın, değil mi?! Сидел здесь все это время, да?

Ne yani bunca zamandır bizi kullanıyor muydun? Значит вы всё это время использовали нас?

Bunca zamandır bana yalan söyleyip durdunuz! Вы лгали мне все это время!

Bunca zamandır Connor için casusluk mu yapıyordun? Всё это время ты шпионила для Коннора?

Bunca zamandır Kont'u sen kontrol ediyordun. Ты все это время контролировала графа.

Tüm bunlar, bunca zamandır yalandan komada olduğun anlamına gelse bile... Даже если бы это означало, что ты все время притворялся.

Bunca zamandır Tanrı'nın senin için bir planı vardı. У Бога всегда были планы на твой счет.

Bunca zamandır bu genin nereden geldiğini bulmaya çalışıyordum. Все это время я пыталась понять откуда он.

Minx, bize neden bunca zamandır Drill olduğunu söylemedi. Почему Минкс не рассказала нам, что она Дрилл?

Bunca zamandır yaptığınız bu muydu? Вы делаете так все время?

Bunca zamandır iyi dayandın Joe. Ты отлично справился, Джо.

Çünkü bunca zamandır insanlara sanat eserlerini çalmaları için ödeme yapan kişi benim. Просто я один из тех, кто платит людям за кражу артефактов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download