Sentence examples of "bunu yapmayacağız" in Turkish

Select source language

Select target language

"Anne, söyleyeceğim şey hoşuna gitmeyecek, ama bunu söylemek zorundayım. "Мам, тебе не понравится то, что я собираюсь сказать, но я все равно это скажу.

Buldum! Bir şey yapmayacağız. Мы ничего не будем делать!

Halep'te çok insan kalıntısı gördüm ve İngilizce "de bunu pazarlamakta iyiymişim. Я видела много человеческих останков в Алеппо, и кажется, хорошо презентую это на английском языке.

Konuşması için ona baskı yapmayacağız. Не будем заставлять его говорить.

Bunu nasıl başardınız? Как вам это удалось?

Evet. Bunu bir daha yapmayacağız. Мы так больше не сделаем.

Sadece kimliğimiz nedeniyle bizi soruşturmaya gönderiyorsunuz ama bunu aşırı kibar bir şekilde yapıyorsunuz. Вы отправляете нас на проверку на основании лишь нашей национальной принадлежности, зато вы делаете это крайне вежливо.

Ona hiç bir şey yapmayacağız. Мы ничего ей не сделаем.

Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor. Но я предложила это только потому, что мне действительно нравился парень, и вы знаете, что любовь иногда заставляет нас совершать глупые поступки.

Bunu tekrar yapmayacağız, değil mi? Снова будем повторять все тоже самое?

Olay yeri cesedin üzerinde bunu buldu. Судмедэксперты нашли на теле эту вещь.

Hayır, böyle bir şey yapmayacağız. Нет, давай лучше не будем.

Eğer konuşman gereken anlamlı bir şeyler varsa bunu konuşman gereken tek kişi nişanlın. Если тебе нужно поделиться чем-то важным, ты должна рассказывать это своему жениху.

Çingenelerle beraber yolculuk yapmayacağız ya? Неужели будем ехать с цыганами?

İşin aslı, film işinde, biz bunu sürekli yaparız zaten. Buna kesilmiş sahne deriz. К тому же, в фильмах мы делаем это постоянно, это называется удаленная сцена.

Birlikte hiçbir şey yapmayacağız. Нам нечего вместе делать:

Hey. - Bunu bilmediğimi mi düşünüyorsun? Эй Ты думаешь я не знаю этого?

Hayır, o şerefsiz için hiçbir şey yapmayacağız. Ни хрена не будем делать для этого козла.

Martino, bunu sana kim söyledi? Мартино, кто тебе это сказал?

Bunu para için yapmadığınızı mı söylüyorsunuz? Вы делаете это не ради денег?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download