Sentence examples of "buradan gidelim" in Turkish

<>
Şu boku alıp buradan gidelim. Вытаскивайте свое дерьмо и пошли.
Her kim bu gemiyi kontrol ediyorduysa kesinlikle ejderhaların dostu değilmiş. Hadi buradan gidelim. Кто бы ни командовал этим кораблем, он определенно не был другом драконов.
Ida, buradan gidelim. Пойдём отсюда, Ида.
Tamam, Bay Lesley, buradan gidelim. Хорошо, мистер Лесли, уходим отсюда.
Tamamdır, hadi buradan gidelim. Ну ладно, давайте отойдем.
Şef hadi buradan gidelim. Вождь, пойдем отсюда.
Aletleri toparlayayım, sonra buradan gidelim. Я соберу инструменты и мы уйдем.
Cole, en iyisi bu ikisinin defterini dürüp buradan gidelim. Эй, Коул, избавимся от обоих и свалим отсюда.
Onu da kendine almak? Şimdi yapabiliyorken buradan gidelim. Надо поскорее выбираться отсюда, пока еще есть возможность.
Derhal buradan gidelim derim. Надо уходить отсюда немедленно.
Evet, hadi buradan çekip gidelim. Да, давай просто свалим отсюда.
Cesetlerden parmak izlerini temizle de buradan defolup gidelim. Снимите отпечатки с тел, и уходим отсюда.
Buradan yavaşça kalkalım ve gidelim. Медленно поднимайся и валим отсюда.
Buradan çıkmalıyız Josie! Hadi, gidelim! Надо выбираться отсюда, Джози, пошли!
Hala yapabiliyorken basıp gidelim buradan. Давай выбираться отсюда пока можем.
Şimdi, defolup gidelim buradan. А теперь давай убираться отсюда.
Zımbırtılarını topla ve gidelim buradan. Собирай вещи и едем отсюда.
Balla, gidelim buradan. Балла, пошли отсюда..
Lars, adamım, sadece gidelim buradan. Ларс, старик, Пойдем от сюда.
Brad, lütfen, gidelim buradan. Брэд, пожалуйста, пошли отсюда.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.