Sentence examples of "burası" in Turkish with translation "здесь"

Select source language

Select target language

Translations: all66 здесь45 тут7 вот3 место3 это место3 же2 это же2 месте1

Burası bir kurabiye fabrikası için oldukça tüyler ürpertici. Для фабрики по производству печенья здесь как-то жутковато.

Buraya gel, burası sıcak, anneciğim. Иди сюда, здесь тепло, мамаша.

Oh, evet, burası gittikçe sıcak oluyor değil mi? О да, здесь стало жарко, не так ли?

Bazı geceler burası çok soğuk olabiliyor. Здесь иногда бывает холодно по ночам.

Burası, civardaki en iyi limonlu payı yapar. Здесь делали самый лучший лимонный пирог в округе.

Burası dünyanın en güçlü teleskop sisteminin evi. Здесь находится самый мощный в мире телескоп.

Madam, burası bir restoran, otlak değil. Мадам, здесь ресторан, а не пастбище.

Burası, Samantha'nın bacağını bulduğumuz yer Dr. Ray. Здесь мы нашли ногу Саманты, доктор Рэй.

Seni daha sıcak bir yere götüreceğiz, burası korkunç. И увезем тебя в теплые края. Здесь жуткое место.

Burası önceden küçük şirin bir İtalyan restaurantıydı. Раньше здесь был милый маленький Итальянский ресторанчик.

Haklı olsan bile, burası onun için güvenli değil. Даже если ты права, ему опасно здесь оставаться.

Bazen burası çok kalabalık oluyor. Bir tek mücverleri görebiliyorum. Порой здесь так хлопотно, я вижу только закуску.

İşte bu, Burası Vermeer'in büyülü ışıklı resimlerini yaptığı yer. Вот, вот здесь Вермеер писал свои волшебные световые картины.

Ama bir kitabımda yazıyor olsam, tüm kötü şeylerin olacağı yer burası olurdu. Но если бы я писал книгу, именно здесь могли бы произойти неприятности.

Pek bir şey yok. Burası kazılacak yer değil. здесь не слишком богатое место, чтобы копать.

Burası ya da Sinagog, Tanrı için fark etmez. Здесь или в синагоге, для Бога нет разницы.

Burası da Santa Cruz, uçak olayındaki bombacı çocuğu aldıkları yer. Здесь в Санта-Крус у нас коммуна, в которой завербовали подрывника.

Ve neden burası çok sıcak? И почему здесь так жарко?

Yani Olivia Prescott'un saldırıya uğradığı yer burası. Значит, здесь на Оливию Прескотт напали.

Evet, kocaman bir at sahili burası. Да, здесь просто большой лошадиный пляж.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download