Sentence examples of "düğmeye basıp" in Turkish

<>
Bir düğmeye basıp her şeyi geride bırakmak istedin mi hiç? Ты когда-нибудь хотел нажать на кнопку и покончить со всем?
Birinin o düğmeye basıp gelenleri tutması gerekiyor. Кому-то нужно нажать кнопку и задержать их.
Kırmızı ışıklı düğmeye bas. Нажми на мигающую кнопку.
Hayır, yağmur kesilince, ıslak yapraklara basıp kayma korkusu olmadan yürüyebiliyorum anlamına geliyor. Нет, просто дождь прекратился а значит можно не бояться подскользнуться на мокрых листьях.
Böylece, ben de düğmeye basmaya başladım. Так что я тоже начал нажимать кнопку.
Ama onun arkasından basıp gitmek mi? Но после, ты просто сбежал?
Çünkü sen ölürsen o bu düğmeye kesin basacak. Если ты умрёшь, он нажмёт на кнопку.
Onu arabadan çıkardım ve basıp gittim. Я выпихнул её и уехал прочь.
O düğmeye bastığın anda seni vuracağım. Нажмешь кнопку, я пристрелю тебя.
Sadece kırmızı düğmeye bas. Просто нажми красную кнопку.
Tüm gün sadece düğmeye basan insanlardan nefret ediyorum. Ненавижу людей, которые жмут кнопки целый день.
Ve şu düğmeye bas. И нажми на кнопку.
Ne yapmak istiyorsun, bir düğmeye mi yoğunlaşmak? Что ты будешь делать, близкий план кнопки?
Ama bir tuzağın üzerinde duruyorsunuz, ve eğer Jabba düğmeye basarsa... Но вы стоите на люке, и если Джабба нажмет кнопку...
Yani kızların düğmeye basması için iki ellerini kullanmaları gerekecek. Значит, женщинам придётся давить на кнопку двумя руками.
Karşıdan karşıya geçebilmesi için düğmeye basmıştın. Şimdi o da geldi. Ты нажал на кнопку, чтобы она могла перейти улицу.
Unutmayın. Kırmızı yuvarlak düğmeye nişan alıyoruz. Мы целимся в красную круглую кнопку.
O düğmeye bastığım ilk seferi hatırlıyorum da. Помню, когда впервые нажала ту кнопку.
Sonra bu düğmeye basacağım ve bom! Я нажму эту кнопку и бам!
O düğmeye basılması lazım. Эту кнопку надо нажать.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download