Sentence examples of "dürüst olmamı" in Turkish

Select source language

Select target language

Sana karşı dürüst olmamı istedin Moray. Ты просил быть откровенной, Морей.

Benden bir dakikalığına dürüst olmamı istemiştin. Ты просила у меня момент честности.

Benden her zaman sana karşı dürüst olmamı istemiştin. Ты всегда просила меня быть честной с тобой.

Üstelik olaylarla ilgili bana karşı dürüst değilsiniz. И вы не очень откровенны со мной.

Susan, benim de orada olmamı istiyor. Сьюзан хочет, чтобы я там был.

Bahsi geçen yeni trajedi. Dürüst olmak gerekirse, ben biraz şaşırdım. Учитывая недавнюю трагедию, честно говоря, я немного в шоке.

Bu konuda sessiz olmamı istiyor musun? Ладно. Хочешь, чтобы я молчал?

Dürüst olmak gerekirse, sende böyle bir değişimi görmekten memnun oldum Will. Если честно, я рад видеть такие изменения в тебе, Уилл.

Tamam, kuduz hayvan olmamı mı istiyorsun? Хочешь, чтобы я стал бешеной тварью?

Dürüst olmak gerekirse, Binbaşı, Albay'ın şüpheciliğinin birazını paylaşıyorum. Честно говоря, Майор, я разделяю некоторый скептицизм полковника.

Bana acele etmemi ve hazır olmamı söylemeniz gerek. Вы должны гонять меня, чтобы я собралась.

Dürüst olursak, bu tamamen onun fikri değildi. Честно говоря, это не полностью ее идея.

Ne yapmamı istiyorsun peki? Negatif olmamı mı istiyorsun? Ты хочешь, чтобы я относился ко всему негативно?

Buranın halkı iyi ve dürüst insanlardır. Здесь живут хорошие и честные люди.

Tekrar kendim olmamı istiyordu. Чтобы снова стала собой.

Daha dürüst bir polise rastlamadım. Не встречал более честного полицейского.

Benim böyle olmamı mı istiyorsun, Julian? Ты такой хотел меня видеть, Джулиан?

Bir cinayetten fayda sağlamak için çok dürüst. Слишком честен, чтобы нажиться на убийстве?

Ve benim mutlu olmamı istiyorsun, değil mi? И ты хочешь, чтобы я был счастлив?

Bu kadar dürüst olma. Bir şey bulmaya çalış. Не будь таким честным, попробуй что-нибудь придумать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download