Sentence examples of "damla gözyaşı" in Turkish

Select source language

Select target language

Senden geriye Louis akan bir damla gözyaşı kaldı. Seni düşündükçe yüreğimizi ısıtan bir gülümseme kaldı. После тебя остается, Луи, упавшая слеза, родившая улыбку в глазах твоего сердца.

Sadece tek damla gözyaşı lazım. Нам нужна всего одна слеза.

İki erkek arkadaşın da öldü ve tek damla gözyaşı akıtmadın. Ты потеряла двух парней, и даже слезинки не проронила.

Bize tek damla gözyaşı lazım. Нам нужна лишь одна слеза.

Acımasızca öldürülen her sivil için gözyaşı döküyorum, halkımın yok olan evleri için gözyaşı döküyorum; tüm varlıklarımıza ve hayatlarımıza yıkım getiren bu insanların İslam'ın özünü kaybetmiş olmalarından dolayı gözyaşı döküyorum. Я лью слёзы о безжалостно убитых мирных жителях, я оплакиваю утраченные дома своих граждан и я горюю о потере истиной сущности ислама людьми, принёсшими в наши жизни и в наши дома все эти разрушения.

Birkaç damla zehir yeterli gelmez onun için. Она требует больше, чем капля яда.

Gözyaşı yok, hüzün yok... Не будет слёз и печали.

Her damla ancak, cüzi bir kalsit miktarı bırakır ama bu süreç, zamanla çarpıcı sonuçlar verebilir. Каждая капля оставляет за собой мельчайшее количество кальцита, но со временем этот процесс дает впечатляющие результаты.

Buraya gel ve bana da mutluluk gözyaşı döktür. Иди сюда и тоже будешь плакать от удовольствия.

Burada bir damla kök birası bile görmek istemiyorum. Я не желаю видеть ни капли шипучки здесь.

Vedalaşmak, gözyaşı dökmek için... Попрощаться, пролить пару слез...

Üstünde tek damla kan yok. Ee? На нем нет ни капли крови!

Gerçek Arayıcı, Gözyaşı Taşı'nı bulamazsa Gardiyan, tüm yaşamı yok edecek. Если Искатель Истины на найдет Камень Слез, Владетель уничтожит все живое.

Bir iki damla yeter herhâlde. Думаю, хватит пары капель.

Şimdi, gözyaşı damlasında çıkıyor... Он выезжает из "слезы"

Sana sadece bir damla dedim. Я сказал, только каплю.

Daha önce orada olmayan gerçek bir gözyaşı. Настоящая слеза которой никогда там не было.

Sadece dört damla kullanmalısın. Используй лишь четыре капли.

Kan ve gözyaşı akacak. Прольются кровь и слезы.

Günde iki damla, daha fazla değil, sonra doğa gereğini yapacak. Две капли в день, не больше, и природа возьмёт своё.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download