Sentence examples of "değerli vaktimizi" in Turkish

<>
Neden değerli vaktimizi, kendi ofisimizi aramak için harcadığımızı bana tekrar açıklar mısın? Объясните мне снова, почему мы тратим драгоценное время на обыск собственного офиса?
İleriye bakmalıyız çünkü geriye bakmak yalnızca değerli vaktimizi harcamak olur. Мы должны смотреть вперёд, ибо оглядываться - растрата времени.
Değerli vaktimizi boşa harcıyorsun. Ты тратишь драгоценное время.
Kısacık değerli hayatlarını harcadıkları için acı çekmeyi hak ediyorlar. Они заслуживают муки за растрату их мимолетных драгоценных жизней.
"Neden vaktimizi bu olaya bakarak harcıyoruz ki?" "Почему мы тратим время, расследуя это?"
Senin ve o değerli hükümetinin. Вы и ваше драгоценное правительство.
Dün gece en iyi vaktimizi geçirdik. Мы отлично провели время прошлой ночью.
Sizin hayatınız da benimki kadar değerli. Ваши жизни стоят не меньше моей.
Burada vaktimizi boşa harcıyoruz! Мы же теряем время!
Size değerli bir şey verirsek bize yardım etmeye daha çok hevesli olursunuz diye düşündüm. Я полагал, вы быстрее согласитесь помочь, если мы предложим вам что-то ценное.
Öyleyse ikimiz de vaktimizi boşa harcıyoruz. Тогда мы просто теряем здесь время.
Her ekip için çok değerli bir kaynak olur. Для любой команды она была бы ценным приобретением.
Vaktimizi harcamanın daha iyi bir yolu yok mu? И на это мы собираемся тратить своё время?
Hayır ama çok değerli olduğunu biliyorum. Нет, но что-то очень ценное.
O yaraları yapabilecek tek bir Wesen türü var ve bu adam o Wesen değilse, vaktimizi harcıyoruz demektir. Слушай, только одно существо оставляет подобные раны, и если это не он, мы теряем время.
Şu değerli şeylere bir bakalım. Давайте-ка посмотрим на эти ценности.
Kıymetli vaktimizi harcıyoruz, müfettiş. Мы теряем время, инспектор.
Hayır. Burada değerli eşyalar var. Нет, там ценные вещи.
Bir daha vaktimizi boşa harcamayın. Не тратьте снова наше время.
Evimden değerli bir mührü çaldı. Украл у меня ценную печать.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download