Sentence examples of "ценности" in Russian

Select source language

Select target language

Радиоприёмник и все ценности из её сумочки забрали. Araba radyosu ve çantasındaki bütün değerli şeyler alındı.

Да, и бросает семью, чтобы выслеживать своего отца-бандита, это ли не семейные ценности? Evet, sanki gangster babanı avlamaya gitmek için aileni terk etmek aile değerlerine uygun bir davranış?

Та история не особенно поощряла семейные ценности. O hikayenin aile değerlerini yücelttiği pek söylenemez.

Журналы публикуют вас, лишь из-за извращённой ценности вашей подписи. Dergilerin hala yazılarını yayınlamasının nedeni adının garip bir değeri olması.

Нет, кто-то, искавший кое-что невероятной ценности. Hayır. Çok değerli bir şey arayan biri karıştırmış.

% телесный жир. Питательной ценности не представляет. Yüzde yüz yağ, besin değeri sıfır.

Она не представляет для меня никакой ценности. Benim için kimse o kadar değerli değil.

Может и нет, но есть иные ценности. Belki kalmamıştır. Ama bir şeylerin önemi olmak zorunda.

Может быть он заложил все свои ценности. Değer biçilen tüm şeylerini elden çıkarmış olabilir.

Давайте-ка посмотрим на эти ценности. Şu değerli şeylere bir bakalım.

Маэстро, надеюсь я не разочарую вас, или ценности этого прекрасного заведения. Ayrıca üstat, umarım seni veya bu büyük kurumun değerlerini hayal kırıklığına uğratmamışımdır.

У них нет ценности. Gerçek bir değeri yok.

Я пытался передать ей восприятие и ценности воистину незаурядного разума. Ona tamamen orijinal bir aklın anlayışını ve değerlerini açıklamaya çalıştım.

это внимательно подумать о ценности человеческой жизни. Şimdi kararlarını insan yaşamının değerini düşünerek vermelisin.

Отличные ценности, Гита. Büyük değerler, Gita.

Учитывая все ценности в доме, и взяли это? Evde o kadar değerli şey varken neden onu almış?

И бесхозное имущество большой ценности? Çok değerli ama sahipsiz eşyalar?

Я боялся его показывать из-за его ценности. Onu göstermeye korkuyordum çünkü değerli bir şey.

Здесь только некоторые ценности. Değerli şeyler, elbette.

У нас есть ценности. Sahip olduğumuz değerler var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download