Sentence examples of "değiştirmek" in Turkish with translation "изменить"
Bence haklısın. "Zor bir günün gecesi" reklamının hedef kitlesi erkeklerdi. Ama bunu değiştirmek zor değil.
Целевой аудиторией "A Hard Day's Nigh" был мужчина, но это легко можно изменить.
Sen yada bir başkasının bunu değiştirmek için yapabileceği bir şey yok.
И не ты, ни кто другой не может этого изменить.
Aşırı kalabalık, ama bunu değiştirmek istemiyorum, daha fazla değil.
Он переполнен людьми, но я уже не могу ничего изменить.
Buradaki bütün insanlar düşünme şeklini değiştirmek istiyorlar.
Все эти люди хотят изменить способ мышления.
Burada kurallar, yaşamak için adapte olma yöntemleri var. Bazı şeyleri değiştirmek çok zor.
Тут другие правила, жизнь подчинена своим законам, и изменить что-то крайне трудно.
Genç bir adamın dünyayı değiştirmek istemesi normaldir. Dünyayı değil bayım.
Глупо думать, что молодой человек хочет изменить весь мир.
Her geçen dakika her şeyi değiştirmek için bir fırsattır.
Каждая прошедшая минута это еще один шанс изменить все.
Bunu insanların fikrini değiştirmek için bir fırsat olarak göreceğiz.
Можем считать, что это шанс изменить мнение людей.
Acaba sonunda kıçını kaldırıp bazı şeyleri değiştirmek için bir şeyler yapacak mısın?
Ты когда-нибудь собираешься оторвать свою задницу и наконец попытаешься, что-нибудь изменить?
Ama bir gün, bence Mars'taki koşulları zorlayarak değiştirmek mümkün olacaktır.
Но однажды я думаю, возможно будет изменить условия на Марсе.
Yani NZT ile dünyayı değiştirmek istiyorlarsa büyük bir şey yapmak için epey bir başlangıç sermayesine ihtiyaçları olacak.
И если они хотят изменить мир под НЗТ, им понадобится уставной капитал, чтобы играть по-крупному.
Avukatı ile bir görüşme ayarladı ölmeden bir gün önce. Vasiyetini değiştirmek için.
Он назначил встречу с юристом чтоб изменить завещание за день до смерти.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert