Sentence examples of "dersin" in Turkish with translation "насчет"

<>
Aramamız için bir neden olmaması nedenine ne dersin? Как насчет причины, что нет такой причины?
Başka bir pıhtılaşma sorununa ne dersin? А что насчет другой проблемы свертывания?
Teşekkürler efendim ama biraz paraya ne dersin, böylece yiyecek alabilirim olur mu? Большое спасибо, сэр, а что насчёт мелочишки, чтобы купить пожрать?
Peki, yemeği mahvettiğime göre, kahvaltıya ne dersin? Раз уж я испортил ужин, как насчет завтрака?
Bu Mayıs'ta bir haftalığına İtalya'ya gitmeye ne dersin? Что думаешь насчет недели в Италии в мае?
Peki ya "suç çözmede yepyeni bir bölüm" e ne dersin? Нет. А как насчёт: "новая глава в расследовании преступлений"?
"Bob, içkiye ne dersin"? Diyorlar. Ve bir bara gidiyoruz. "Боб, как насчет выпивки?" И мы идем в бар.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.