Sentence examples of "devam edeceğiz" in Turkish

<>
Konuşmaya devam edeceğiz. Мы продолжим говорить.
Sesimizi duyurmaya devam edeceğiz. Мы продолжим заявлять об этом в открытую.
Açıkça belirtmeliyim ki, eğer ilaçlarımız azalmaya / yetmemeye başlarsa, Bakanlar düzeyindeki emirlere bakılmaksızın sesimizi yükseltmeye devam edeceğiz. Я должен со всей ясностью заявить, что если у нас не хватает медикаментов, мы будем говорить об этом вслух, несмотря ни на какие приказы министерства.
Röportaja devam edeceğiz ancak, duyuruyu gelecek haftaya kadar erteliyoruz. - Neden? Мы начнем с этого интервью, но повременим с объявлением до следующей недели.
Beni dinle hayatımıza devam edeceğiz. Послушай, нам двигаться дальше.
Biliyorum, o yüzden bastırmaya devam edeceğiz. Я знаю, поэтому будем продолжать борьбу.
Ve sen Bay Shockley'i etkisiz hâle getirene kadar denemeye devam edeceğiz. И мы будем продолжать стараться пока не получится обезвредить мистера Шокли.
Uğraşmaya devam edeceğiz, Elise. Мы продолжим поиски, Элис.
Aramaya onun yardımı olmadan devam edeceğiz. Мы продолжим поиск без его помощи.
Tamam, fakat buna sonra devam edeceğiz. Окей, но мы продолжим это позже.
Bay Pope'un ölümünü araştırmaya devam edeceğiz. Мы будем расследовать смерть мистера Поупа.
Eğer bu çocuğu görmeye devam etmek istiyorsan biz de seni izlemeye devam edeceğiz. Если ты хочешь встречаться с этим парнем, мы будем следить за вами.
Sorgulamaya diğer yerde devam edeceğiz. Мы продолжим допрос у себя.
Aradan sonra Sarah Bernhardt ile devam edeceğiz. Мы вернемся после с интервью Сары Бернар.
Her zamanki işleri yapmaya devam edeceğiz. Будем вести дела в обычном режиме.
"Daha ne kadar böyle konuşmaya devam edeceğiz?" "Сколько еще мы будем говорить об этом?"
Ben sadece götürmek, gemiye atlamak, Ve sonra yolumuza devam edeceğiz. Осталось только разогнаться, запрыгнуть на борт - и можно будет плыть.
Sabah bu konuşmaya devam edeceğiz, genç bayan. Мы продолжим этот разговор утром, юная леди.
Tamam, bunu üzerinde çalışmaya devam edeceğiz. Хорошо. Мы будем продолжать работать над этим.
Tamam, devam edeceğiz. Мы будем продолжать двигаться.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download