Sentence examples of "devam ederiz" in Turkish

Select source language

Select target language

Ne kadar çabuk hatırlarsan, o kadar çabuk devam ederiz. Ну, чем быстрее вспомнишь, тем быстрее мы продолжим.

Postları Fransızlara verip karşılığında at alırız sonra kızını aramaya devam ederiz. Мы обменяем их французам на лошадей и будем искать ее дальше.

Ya da mutfakta başlar yatak odasında devam ederiz. Или начать на кухне и продолжить в спальне.

Ama izlemeye devam ederiz. Но мы продолжаем наблюдать.

Sonra takılmaya devam ederiz. И мы продолжим тусоваться.

Bilim-kurgu okumaya sonra devam ederiz. Вернемся к научной фантастике позже.

Bütün bu sefalet ve acı içinde bile. Eğer inanmasak nasıl devam ederiz... Со всеми этими невзгодами, бедами, если у меня нет веры...

Ya da oyun oynamaya devam ederiz. Или мы продолжим играть в игры.

Sana şimdi çabuk bir seans yaparım. Oradan devam ederiz. Я проведу быстрый сеанс, а потом продолжим по-нормальному.

Dürüst biriyse, o zaman onunla devam ederiz. Если он честный, мы можем нанять его.

Ve evet diyene kadar da sormaya devam ederiz. И будем спрашивать, пока она не согласиться.

O zaman oynamaya devam ederiz. Ну тогда будем играть дальше.

Yarın, kaldığımız yerden devam ederiz. Завтра мы начнём с этого места.

Otoriteleri için tehdit oluşturmaya nasıl devam ederiz ki? Как мы можем представлять какую-то угрозу их авторитету?

Ufaktan başlarız, öyle devam ederiz. Начнём потихоньку, с самого малого.

Bak ne diyeceğim. Şimdilik sen rahat bırakalım, daha sonra sakinleşince karakolda devam ederiz? Так, давайте пока что закончим и продолжим завтра в участке когда все успокоятся.

Cadılar, salak oğlanlar ya da aç küçük kızlar olmadan hayatımıza devam ederiz. И мы заживем спокойно. Никаких ведьм. И никаких глупых мальчишек или голодных девочек.

Tamam, buna öğle yemeğinde devam ederiz. Ладно, давайте сделаем это за обедом.

Biz tıbbi konularla devam ederiz. А мы вернемся к медицине.

Ama gösteriden sonra kaldığımız yerden devam ederiz. Но мы можем продолжить чтение после представления.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download