Sentence examples of "deyken tatil" in Turkish

Select source language

Select target language

Susa, Tunus'da Tatil Yerine Yapılan Saldırıda Kişi Hayatını Kaybetti Двадцать восемь убитых при нападении на курорте в Сусе, Тунис

Sen Tienşin 'deyken Çin'in büyük bölümü General Chiang Kai-Shek'in kontrolü altına girdi. В то время большая часть Китая была под властью генерала Чан Кай Ши.

Şehrin üç büyük okulu St. Francis İlköğretim Okulu, St. Joseph Rahibe Okulu ve Kutsal Kalp Okulu, şehir yönetimi tarafından mecburi tatil edildi. Администрация города вынудила три главные школы в городе (средняя школа Святого Франциска, школа при монастыре Святого Иосифа и школа Святого Сердца) объявить выходной.

Ben Kore' deyken Pusan'ın dışında bir yerde görev almıştım. Когда я был в Корее, то поселился под Пусаном.

Bugün okul tatil mi? Так это школьный праздник?

İngiltere 'deyken bir şifacıydım. В Англии я был цирюльником.

Harika bir otelde parası ödenmiş bir tatil gibi olacak. Это будет похоже на оплаченные выходные в классном отеле.

Lana Metropolis 'deyken başka biri ile irtibata geçti mi? Связывалась ли с кем-нибудь Лана, пока была в Метрополисе?

Ve bugün tatil günüm. И к меня выходной.

Liège' deyken Charles Rogier ve Paul Devaux ile birlikte hızlı bir arkadaşlık kurdu. 1824'te Liège'de Mathieu Laensbergh'i kurdu, daha sonra Le politique isimli olan bir dergi Во время учёбы в Льеже он сдружился с Шарлем Роже и Полем Дево, вместе с которыми в 1824 году начал издавать в Льеже журнал "Mathieu Laensbergh" (позже "Le politique").

Dewey ünlü biriymiş gibi Palm Springs'te tatil yapsın, ben de teçhizat odasında durayım öyle mi? Дьюи получает оплачиваемый отпуск в Палм Спрингз как знаменитость, а я застряла в этой комнате?

Ücretli tatil, evet. Оплачиваемый отпуск, ага.

Düşmanlar bile bir gün tatil yaparlar. Все, даже враги, отдыхают.

Tatil için bir yerlere gittiğini duydum. он взял отпуск и куда-то уехал.

Tatil bu durumu düzeltmeyecek. Отпуск ничего не решит.

Şimdi tatil partisi başlamak üzeredir. Эй Праздничная вечеринка КБ начинается.

İşte tatil dediğin böyle olur! Вот это - долбаный отпуск!

Evet bugün tatil, neden? Да, приехала на выходные.

Bir tatil köyüne benziyor. Похоже, какой-то курорт.

Anne, tatil ne demek? Мама, что значит отпуск?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download