Sentence examples of "diğer" in Turkish with translation "другие"

<>
show all
Karaciğer mahvolmuş ama diğer organlar yeterince sağlıklı. Печень гнилая, но другие органы здоровы.
Silahlar, elektronik aletler, devreler, diğer teknolojik aletler. Оружие, электронные устройства, печатные платы, другие технологии.
Diğer günler ise, sanki tüm gece kafa yormuş gibi hissedersiniz. В другие дни ты просыпаешься, как будто размышлял всю ночь.
Diğer bütün aslanlar, avlanmaktan saatler önce vaz geçmişti baban hariç. Другие львы бросили охотиться много часов назад, кроме твоего старика.
Diğer doktorlar, senin güçsüz olduğunu düşünürler. Другие доктора решат, что ты тряпка.
Diğer çocukların yaramazlıklarıysa, hoşgörülü ebeveynler ya da çocukların karakterlerindeki irsi sorunlardan kaynaklıdır. Другие дети бесятся в следствии дурного воспитания или в следствии совершенно испорченного характера.
Ve diğer salak da davetli değil. Другие идиоты, также не приглашены.
Diğer çocuklar devasa bonuslar kazanırken benim dikkatimi dağıtan da bu lanet şeydi. Эта фигня обычно отвлекала меня, пока другие ребята получали огромные бонусы.
Diğer anneler okul gezisine de gidiyor. Другие мамы тоже идут на экскурсию.
O diğer rahipler tarafından bile ayıplanmış bir Yahudi rahibi. Он был жрецом израильтян. Его презирали даже другие жрецы.
Raja ve diğer erkeklerin sürüyü işgalcilere karşı savunmaları gerekiyor. Раджа и другие самцы должны защищать стаю от захватчиков.
Diğer kızlar yemeğimi almaya devam ediyor. Другие девочки продолжают забирать мою еду.
Ama sanırım diğer bazı sekreterlerin kadar çekici değilim, yanılıyor muyum? Не такая привлекательная, как некоторые другие твои секретарши, видимо.
Patates kızartması, diğer tuzlu atıştırmalıklar. Картофельные чипсы, другие соленые закуски.
Diğer dünyaları keşfederek bu dünyanın koruyuculuğunu üstleniriz. Изучая другие миры, мы защищаем свой.
Bombanın tamamen patladığından emin olmak için, diğer bütün parçaları bulmak isteyeceklerdir. Пусть поищут другие части устройства или убедятся, что бомба взорвалась полностью.
Rehberler ondan nefret ediyor ve diğer çocuklar da onu acımasızca eziyorlarmış. Вожатые не выносили его, а другие дети издевались над ним.
Bizim için plan yapmıştı, Porter'ların ve rıhtımdaki diğer fırsatçıların işini bitirmek için. У него были на нас планы, которые Портеры и другие аутсайдеры этого порта разрушили.
O, diğer Almanların yalan söylediğini anlattı. Он сказал, что другие немцы лгали.
Bilirsin, diğer renkler gibi, yeşilin farklı tonları. Знаешь, типа, другие цвета, кроме зеленого.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download