Beispiele für die Verwendung von "dost canlısıdır" im Türkischen

<>
Aramızdaki ilişkinin, düşmanken nasıl dost olduğumuzun hikayesini anlatmak istiyorum. Я хочу поведать историю наших отношений от вражды к дружбе.
Sadece birkaç eski dost. Это просто старые друзья.
Sevgili bir dost şeref konuğu. В честь одного моего друга.
Bunu bir dost olarak söylüyorum. Говорю вам, как друг.
Tekrar merhaba, eski dost. Снова здравствуй, старый друг.
Sana bir dost olarak söylüyorum, onu kaybedeceksin... Говорю тебе как другу: ты ее потеряешь.
Tekrar hoşgeldin, eski dost. С возвращением, старый друг.
O günden sonra Chuck ve ben dost olduk. И с тех пор мы с Чаком друзья.
Bu yaşlı şehrin şimdiye dek sahip olduğu en iyi dost en iyi efendi ve en iyi adam oldu. А Скрудж стал чудным другом, славным господином и хорошим человеком какого только видел его старый добрый город.
Çevresi olan bir dost gibisi var mı? Чудесно, хорошо, когда есть друзья.
Francis ve Eddie hayatlarının sonuna kadar dost kaldılar. Френсис и Эдди остались друзьями до конца жизни.
Harika bir dost oldun bana. Ты был мне отличным другом.
Bir dost, Papa cenapları. Это друг, Ваше Святейшество.
Gerçek dost bunu yapar. Настоящий друг сделает это.
Sadece iyi bir dost. Просто старый добрый друг.
Biz dost olarak geldik, efendim. Мы пришли как друзья, сэр.
Dost kovan ciddi hasar alıyor. Дружественный улей получил серьезные повреждения.
Arika. Seni tanımlamak için kullanacağım birçok kelime var ama "dost" onlardan biri olmaz. Я бы многими словами тебя описал сейчас, но уж точно не "другом".
İyi bir dost ve iyi bir eşti. Он был отличным другом и хорошим мужем.
Jon Stewart onların dost olduğunu söylüyor. Джон Стюарт говорит, они дружелюбные.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.