Sentence examples of "dua etsen" in Turkish

<>
Burada biraz karides olmasına dua etsen iyi olur. Лучше помолиться, чтобы там внутри нашлись грибочки.
Ciddi olmasın diye dua etsen iyi olur. Лучше надейся, что там ничего серьёзного.
Aynen öyle, şimdi Tanrı'ya dua etsen iyi olur. Да, тебе бы лучше начать молиться прямо сейчас.
Hayır, ama Katolikler için de dua ederim. О, нет! Я молюсь за католиков.
Gidip tuvalette kontrol etsen iyi olur. Лучше сходи в дамскую комнату проверь.
Çocuklar, dua edelim. Дети, давайте помолимся.
Bir daha kontrol etsen iyi olur. По-моему, стоит еще раз проверить.
Şu an tek yapabildiğimiz dua etmek. Сынок, нам осталось только молиться.
Ateşini kontrol etsen iyi olacak. Лучше все же измерить температуру.
Eğer dua lütfen bana katılır mısınız. Прошу присоединиться ко мне в молитве.
Umumi yerlerde bana "Albay" diye hitap etsen iyi olur. Будет лучше, если ты будешь меня при всех называть штандартенфюрером.
Dua ettikten sonra başlayalım. Давайте помолимся и начнем.
Onu bir ziyaret etsen nasıl olur? Не мог бы ты её навестить?
Günün bu saatinde genellikle dua ederim. Обычно в это время я молюсь.
Buralarda kimlerle arkadaşlık yapacağına dikkat etsen iyi olur. Знаешь, тебе стоит осторожней заводить тут друзей.
Ölen kardeşimin ardından dua okuyorum. Я молюсь за свою сестру.
Ayrıca acele etsen iyi olur. saat içinde kapılar kapanacak ve ve bulunduğun yer sana mezar olacak. Но только поспеши Через часа двери будут закрыты И место где ты находишься станет твоей могилой.
İnsanlar Tanrı'nın, böyle yaparlarsa kendilerine yardım edeceğini düşündükleri için dua eder. Люди молятся, потому что они верят, что Господь поможет им.
İşine devam etsen iyi olur. Лучше займись пока своими обязанностями.
Ne için dua etmeliyiz o zaman? Так о чем нам надо молиться?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.