Sentence examples of "emin olalım" in Turkish

Select source language

Select target language

Onu bulalım ve bu işten sıyrılamadığına emin olalım. Давайте найдем ее, теперь-то ей не выкрутиться.

Hayır. Sadece aptalca bir şey yapmadıklarından emin olalım. Мы проследим, чтобы они не наделали глупостей.

Ciddi bir şey olmadığına emin olalım. Убедимся, что нет ничего серьезного.

Yarının daha iyi bir gün olmasından emin olalım. Давай постараемся, чтобы завтрашний день был лучше.

Canlı ele geçir ki emin olalım. Только убедись что он останется жив.

Melissanın arabayla bırakıldığından emin olalım. Я отправлю Мелиссу на машине.

Emin olalım diye biyopsiyi tavsiye ediyorum yine. Я по-прежнему рекомендую биопсию просто чтобы убедиться.

'Öncelikle, köpeklerin uyku haplarını aldıklarından emin olalım. "Во-первых, убедимся, что собаки съедят снотворное.

İçeceğimizin işe yaradığından emin olalım, değil mi? Надо убедиться, что всё исправно, правда?

Önce isimlerimizin aklandığından emin olalım, değil mi? Сначала надо убедиться, что наши имена очищены.

İlk önce beyninde bir sorun olup olmadığından emin olalım. Давай сперва убедимся, что нет повреждений мозга. Хорошо.

O zaman görebileceklerinden emin olalım. Давай убедимся, что да.

Şimdilik hangisinin gerçek hangisinin sahte olduğundan emin olalım. Сейчас надо удостовериться, кто из них настоящий.

Mekânın temiz olduğuna emin olalım. Просто проверь чисто ли здесь.

Tesadüf de olabilir ama iyisi mi emin olalım. Возможно, это совпадение, но давай проверим.

Emin değilim, Gretl. Не знаю, Гретель.

Peki, bu küçük iyilik için minnettar olalım. Что ж, будем благодарны и за малое.

Arliss'in karısı hakkında emin misin? Ты уверен насчет жены Арлисса?

Tamam, sakin olalım ve konuşalım. Давай сохранять спокойствие и просто поговорим.

Berbat birşey ama, öldüğünden emin olmak için.... kitabı açıp bakmak zorundasındır. Будет очень мерзко, но придётся посмотреть, убедиться, что он мёртв.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download