Sentence examples of "fırsatım olmadı" in Turkish

<>
Yardım çağırmak için bir fırsatım olmadı. Я не мог позвать на помощь.
Üç adam kazandı. Fırsatım olmadı. У меня не было возможности.
Yatağımı yapacak fırsatım olmadı. Не успел застелить постель.
Bir şey söyleyecek fırsatım olmadı ki. Ничего. У меня не было возможности.
Her bir zarfı kontrol etmeye fırsatım olmadı. У меня нет времени проверять каждый конверт.
Eski kız arkadaşım birkaç ay önce burada bırakmıştı, benim de atmaya fırsatım olmadı. Бывшая подружка оставила его пару месяцев назад, а я просто не удосужился выбросить.
Onu tatlı bir yavru olarak görme fırsatım olmadı. И никогда не видел его миленьким маленьким щенком.
Öğrenmek için bir fırsatım olmadı. Не было шанса это выяснить.
Sana daha önce söylemeye fırsatım olmadı. Я просто не успела тебе сказать.
Virüsü yok etti, ama hiçbir şey olmadı. Мы уничтожили вирус, но ничего не произошло.
Baş komiser Jaffe ile kısa bir görüşme yapma fırsatım oldu ve kendisi ölümlerin çete ilişkili olduğunu belirtti. Я успела пообщаться с полицейским инспектором Джеффи, который заявил, что все жертвы связаны между собой.
Neyse ki kötü bir şey olmadı ama olabilirdi. Ничего страшного не случилось, но могло бы.
Babamı tekrar görmek için tek fırsatım bu. Это мой единственный шанс вновь увидеть отца.
Daha önce de aradım, açan olmadı. Я звонил, но никого не было.
Ama şu an güldürmek gibi az bulunur bir fırsatım var. Но у меня сейчас есть редкая возможность, смешить людей.
Ama iki nedenden dolayı bu mümkün olmadı. Но этого не случилось по двум причинам.
Şimdi bu borcu ödemek için bir fırsatım var. Теперь у меня есть шанс вернуть вам долг.
Tanrı aşkına, daha öğlen bile olmadı. Ради бога, ещё нет даже полудня!
Yakın geçmişte benimde böyle bir fırsatım oldu. У меня был такой шанс совсем недавно.
Ne zaman Vegas ile ilgili olmadı ki? А когда это было не про Вегас?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download