Sentence examples of "fark ettin mi" in Turkish

Select source language

Select target language

Otopside bunu fark ettin mi? Вы видели это при вскрытии?

Her şeyin değiştiğini fark ettin mi? Ты заметила, как все изменились?

Fark ettin mi, korku filmlerinde ilk ölenler siyahlar ölür? Ты заметила, что в ужастиках черные всегда умирают первыми?

Doğru tepkinin ne kadar etkili olabileceğini fark ettin mi? Ты заметил, каким эффективным может быть правильное воздействие?

Hiç nasıl kahkaha attığını fark ettin mi? Ты понимаешь, как громко ты смеешься?

Ne dediğini fark ettin mi? Заметил, что он сказал.

Olağandışı bir şey fark ettin mi? Ты заметил на ней что-нибудь необычное?

İnsanların kafana dik dik baktığını fark ettin mi? Замечал, как люди смотрят на твою голову?

Kokuyu fark ettin mi? Ты заметила этот запах?

Jenny'nin yardımı olmadan, ne kadar kötü bir oyuncu olacağını fark ettin mi? В смысле, ты понимаешь насколько бы плохо ты играл без ее помощи?

Ronaldo'nun dil engelinde nasıl bocalamalar yaşadığını fark ettin mi? Ты когда-нибудь замечал, как варьируется языковой барьер Рональдо?

Nihal de sizin taraftan fark ettin mi? Так значит, Нихаль в твоей команде?

Sonra yan komşumuz Jean benimle konuşup "Suyunuzda bir tuhaflık fark ettin mi? Однажды Джейн, наша соседка, Заговорила со мной в церкви и спрашивает:

Doug ve Abi'de garip bir şeyler fark ettin mi? Ты не заметил ничего странного между Дагом и Эби?

Garip bir şey fark ettin mi yani siyah duman veya sülfür gibi? Не замечали ничего странного? Например, чёрный дым, запах серы?

Bu aile fotoğrafında kimin eksik olduğu fark ettin mi? Обрати внимание, кого нет на этой семейной фотографии.

Arkadaki tabloyu fark ettin mi? Видишь картину на заднем плане?

Patronunda bir gariplik fark ettin mi? Не замечали странностей у вашего босса?

Birisiyle problem yaşadığını fark ettin mi? У нее были проблемы с кем-нибудь?

Son yangında Rice'ta bir şeyler fark ettin mi? Ты ничего не заметил у Райса на пожаре?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download