Sentence examples of "finansal kayıtları" in Turkish

<>
Yasadışı petrol ticaretinin finansal kayıtları mı? Финансовые отчёты его незаконной нефтяной торговли?
Fakat Hannan'ın finansal kayıtları, şüpheli bir para akışı veya çok büyük oranda borç falan göstermiyordu. Тем не менее, исследование финансовых дел Ханнана не выявили ничего подозрительного, никаких крупных поступлений.
Bütün kayıtları kontrol ettim. Я проверила все записи.
Bir kadının biriyle finansal destek için evlenmesi konusunda ne düşünüyorsunuz? Что думаете о женщинах, выходящих замуж ради финансовой поддержки?
Bu bölgenin tüm Sivil Savunma kayıtları bunlar mı? Это точно ВСЕ записи гражданских об этом месте?
Bak, finansal olarak zor bir pozisyonda olduğunun farkındayım ama buna hayır demek zorundasın. Я понимаю, что ты в очень непростой финансовой ситуации. Но ты обязан отказаться.
Güvenlik kamerası kayıtları temiz. Безопасность видео в порядке.
Bu sadece benim finansal sorunumla ilgili değil. Дело не просто в моей финансовой ситуации.
Aşağıda güvenlik kamerası kayıtları var. Там наверху есть записи видеокамер.
Finansal oluşumların mimarı benim. Я архитектор финансовых инструментов.
Dünya Gücü'nün elinde hepimizin ses kayıtları var. Sahte emirler verebilirler. Земные силы располагают записями наших голосов и могут подделать приказы.
Bizim finansal ürünler bölümünü yönetirdi. Он был нашим финансовым директором.
Telefon kayıtları, aramaların direkt hattınıza geldiğini ve onunla toplamda on iki dakika konuştuğunuzu gösteriyor. Телефонные записи показывают входящие звонки на Вашу прямую линию и Вы говорили в общем минут.
Evet, finansal bir konu. Ну да. По финансовым вопросам.
Parmak izi ya da diş kayıtları olmasın diye baş ve ellerini kesti. Это, наверное, будет проблемой. Нет отпечатков пальцев и карты дантиста.
Biraz finansal tavsiye alıyorum. Беру небольшую финансовую консультацию.
Fotoğraflar ve telefon konuşması kayıtları. Фотографии и записи телефонных звонков.
Finansal konularda nasıl hamle yapacağını bilen birisi. Знающий, как действовать в финансовом секторе.
Başkan öldükten sonra kayıtları taşıdılar. После смерти мэра записи увезли.
Ben derim ki bütün finansal desteği keselim. Мне кажется, нужно ограничить его финансово.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download