Sentence examples of "fiyat karşılığında" in Turkish

Select source language

Select target language

Önceki siparişi ikiye katlamaya hazırız. - Mütevazı bir fiyat indirimi karşılığında. Мы готовы удвоить наш предыдущий заказ в обмен на умеренное снижение цен.

Louis, Fransa ile yapacağım anlaşma karşılığında ona toprak vaat etmiş. Луи пообещал ему территории в обмен на мой союз с Францией.

Tabii eğer fiyat uygun olursa. Конечно, по разумной цене.

Karşılığında da bir kereliğine randevuya çıkarız? В обмен на всего одно свидание.

Fazla fiyat biçmek doğru değil. Не правильно запрашивать чрезмерную цену.

Onlara karşılığında genel af... Если предложить им амнистию...

Eğitim fiyat teklifinin içinde. Обучение включено в цену.

Karşılığında bir şey beklerim. Я хочу кое-чего взамен.

Sırada beklemek için bir randevu aldım. "Doğru Fiyat" yarışması için hani. Мне назначено стоять в очереди на небольшое шоу под названием "Правильная Цена".

Karşılığında bir şey isteyeceğiz. Нам нужно что-то взамен.

Hey patron, bu fiyat doğru mu? Эй, босс, это правильная цена?

Karşılığında biz de hayat istiyoruz. Мы требуем жизнь в ответ.

Gerald'ın fiyat anlayışı benimkinden farklı. Цены Геральда отличаются от моих.

Karşılığında sadece biraz kan alıyoruz. Мы берём лишь немного взамен.

Kötü ayıya, kötü fiyat. Плохой медведь, плохая цена.

Peki karşılığında ne bekliyorum? Чего я жду взамен?

Üzülerek bildiriyorum ki fiyat, 000'e çıktı. Вынуждена сообщить вам, что цена уже.

Sanırım bu iki bey cezanın hafifletilmesi karşılığında sanığın suçsuzluğunu itiraf etmeye hazırlar, öyle mi? Эти джентльмены, как я понимаю, требуют снисхождения в обмен на признание невиновности обвиняемого?

Ama fiyat düşer, çünkü zaten gördüm göreceğimi. Цена упадёт, ведь у нас уже было.

Karşılığında da serbest kalacak. Взамен, он освободится.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download