Sentence examples of "gülme zamanı" in Turkish

Select source language

Select target language

Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır. Тратить время впустую - тяжкий грех.

Friedrich'i gülme krizine sokmuştum. Он смеялся до слез.

İçeri gir de giyin, şimdi oyun zamanı değil? Иди сюда и оденься. Сегодня нет времени на игры.

Bütün gece gülme sesi duyuyorum! Я слышала смех всю ночь.

Süpermen'in dünyanın çevresinde uçup zamanı geriye çevireceğini mi? Супермен полетит вокруг Земли и повернёт время вспять?

Seni uyarıyorum, gülme! Я предупреждала не улыбаться!

Oh. Çalışma zamanı, kıymetlimisss. Пора работать, моя прелесть.

Gülme, senden daha fazla yaşadım seni küçük arsız. Не смейся, я пережил тебя, маленький ублюдок.

Güneye gitme zamanı geldi değil mi? Пора идти на юг, верно?

Harry, gülme bana. Гарри, не смейся.

Tam korkutacak zamanı buldun! Нашёл время пугать человека!

Bir daha o şekilde gülme. Никогда больше так не смейся.

Bay Owens, kahvaltı zamanı. Мистер Оуэнс, пора завтракать.

Dün gece "Gülme Zamanı" nın stüdyosuna gittim. Прошлым вечером я пошел посмотреть на "Время улыбки"

Şimdi vazgeçme zamanı değil! Сейчас не время сдаваться.

Şimdi kameraya gülme sırası sizde. Твоя очередь улыбнуться в камеру.

Verdiğim sözleri tutma zamanı. Пришло время выполнить обещания.

Sen daha çok gülme, o daha az gülsün. Тебе улыбаться? Не-а. Это он пусть не улыбается.

Taraf seçme zamanı geldi sanırım. Полагаю, пора выбирать сторону.

Onu korkutmanın zamanı geldi. Пришло время его припугнуть.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download