Sentence examples of "güzel günler" in Turkish

Select source language

Select target language

ve beklenmedik güzel günler.. И несколько неожиданно прекрасных.

Ama güzel günler yakında dostlarım. Но скоро оттепель, друзья.

Ve onları "eski güzel günler" olarak adlandırıyorlar. И они называют это "старые добрые времена".

Önümüzde güzel günler var. Хорошие времена еще впереди.

Büyükannem güzel günler geçirmişti, Bay Sneed. Бабушка прожила хорошую жизнь, мистер Снид.

Güzel günler geçmişte kaldı. Прекрасные дня уже прошли.

Daha güzel günler, mavi gökyüzü. О лучших деньках, голубом небе.

Güzel günler geride kalmıştı. Хороший дни были позади.

Eski, güzel günler. Те были хорошие времена.

"Eski güzel günler" lakaplı bir adamı öldürdü. Он убил паренька по прозвищу "Славные деньки".

Bagmati Nehri yakasındaki en güzel tapınaklardan biri olan Kalmochan Tapınağı yerle bir oldu: Один из самых красивых храмов вдоль берега реки Багмати - храм Калмочан, был разрушен до основания.

Günler belki en iyi ihtimal birkaç haftası. Дни, может быть недели на свободе.

Ölüm hakkında o kadar güzel konuştuğumu söylüyorlar ki, bitince alkışlıyorlar bile. Говорят, я так хорошо описываю смерть, что некоторые из вас даже аплодируют мне в конце.

Farklı hatlar, farklı günler, farklı renkler... Различные маршруты, разные дни, разные цвета.

Çok güzel oldu ve oyunlar oynarken neşe dolu oluyoruz, eskisi gibi değil. Теперь он стал очень красивым, и когда мы там играем, то чувствуем себя как никогда замечательно.

Yine de iyi günler. Но хорошего тебя дня.

Ama amaçlarının "şehrin harabe olduğunu ama güzel bir harabe olduğunu" göstermek olduğunu da ekliyorlar. Далее они объясняют, что их цель "показать город, который, несмотря на руины, представляет собой прекрасные руины":

İşlerin Evan Cross'a göre yapıldığı günler geride kaldı. Дни Эван Кросса по установлению повестки дня закончились.

Rana Tharular - Gümüş beyazı, parlak renkli elbise ve siyah eşarpların üzerinde çarpıcı biçimde güzel görünüyor. Рана тхару - белое серебро выглядит поразительно красиво на красочном платье и черных накидках.

Günler, günler boyu, her gece... Дни и ночи напролет, каждую ночь...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download