Sentence examples of "garip bir" in Turkish

Select source language

Select target language

Ona da garip bir lakap takmışlardı. Ему ещё дали такое смешное прозвище.

Bazen serumdaki sıvı, ağzında, garip bir tat bırakıyordu. Иногда из-за лекарств у него появлялся странный привкус во рту.

Tamam ama makyaj yapmak için oldukça garip bir zamanı seçtin, Donna. Окей, но ты выбрала действительно неправильное время чтобы накраситься, Донна.

Ne kadar uzun ve garip bir yolculuk olduğunu tahmin bile edemezsin. Ты не представляешь, какой долгий и странный путь это был.

Ayakların garip bir biçimde kocaman. У тебя невероятно большие ноги.

Doğrusu, garip bir şekilde özgürleştirici bir şey. По правде говоря, это странным образом освобождает.

Yatırım alanında garip bir cinsiyet dengesizliği var. Сейчас в венчурном бизнесе резкий половой дисбаланс.

İşlerin garip bir hâl almasını istemem. Я просто не хочу никакой неловкости.

Garip bir şey söylemediniz, değil mi? Вы не говорили ничего необычного, правда?

Bayan Paulson duyuruyu yapmadan önceki gece bana çok garip bir sesli mesaj bıraktı. В ночь перед своим объявлением миссис Полсон оставила мне очень странное голосовое сообщение.

Garip bir değişiklik pek yakında. Что-то странно во мне меняется.

İnsan ve köpek garip bir ikili oluşturuyor. Человек и собака созданы для нечетных пар.

Bu garip bir his hayatımda ilk defa için umudun ne olabileceğini tecrübe etmek. Странно чувствовать то, что называют надеждой, первый раз в моей жизни.

Biz garip bir çift olduk. Bu, birbirimizi tanımamıza engel olmamalı. Но ты должен согласиться, что наша пара выглядит очень странно.

Garip bir anlamda, evet. В каком-то смысле, да.

Sadece sırtımda garip bir ağrı var. У меня странная боль в спине.

Vance'in eşyaları arasında garip bir şey buldun mu? Вы не находили ничего странного в вещах Вэнса?

Sende garip bir şeyler var, Kara. С тобой что-то не так, Кара.

Elin garip bir şey yapıyor. Твоя рука ведет себя странно.

Önemli değil, yani herkesin garip bir amcası vardır değil mi? Все в порядке. В каждой семье есть свой дядя со странностями.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download