Sentence examples of "gibi davran" in Turkish

Select source language

Select target language

Sana bir şaka yapmışım gibi davran. Сделай вид, что я пошутила.

Erkek kılığında yaşamaya devam edeceksen, erkek gibi davran. Karı sen al. Если ты собираешься притворяться, что ты - мужчина, бери это.

Sadece görmezden gel ve olmamış gibi davran. Буду просто все игнорировать. Ничего не было.

Bir şey olmuyormuş gibi davran. Притворись, что все нормально.

Delirmiş, öfkeden çıldırmış gibi davran. Будем вести себя, как ненормальные.

Tamam, Yahudi gibi davran! Ну и будь как жид.

Çok yakınmışsınız gibi davran. что вы очень близки.

Bunu görmemiş gibi davran. Ты этого не видела.

O yüzden Sarah gibi davran Chuck. Будь ею, Чак, ага?

Bu yüzden o burada yokmuş gibi davran. Просто представь, что его здесь нет.

Şimdi oraya git ve olduğun prens gibi davran. А теперь иди и веди себя как принц.

Çirkin bir herifle seks yapıyormuşsun gibi davran. Притворись, что трахаешься с уродливым парнем.

Bu akşamlık aday olmaya karar vermişsin gibi davran. Сегодня веди себя так, словно решил баллотироваться.

Şimdi belediye binasına geri dön, ve bunlar hiç olmamış gibi davran. Возвращайся в мэрию. Веди себя так, как будто ничего не случилось.

Beni tanımıyormuşsun gibi davran ve toz ol, olur mu? Притворись, что не знаешь меня и уходи, ясно?

Avukatlığı bırak, arkadaş gibi davran. Не будьте адвокатом, будьте другом.

Kendi evindeymişsin gibi davran. Будь как дома.

Zamanım önemliymiş gibi olurdu. Как будто мое время действительно чего - то стоит.

"Evine git, normal davran" dedin. Ты сказал "иди домой. веди себя нормально"

Sosyal medya kullanıcıları, her zaman olduğu gibi Pavlensky'nin sanat eylemleri üzerine verilen uç tepkileri tekrarlayarak övgü dolu yahut tersleyici yorumlarda bulundular. Это всё что угодно - от современного искусства, до античного карнавала (типа, Герострат), но только не политика.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download