Sentence examples of "hapishane kuşu" in Turkish

<>
Yoldaş bir İrlandalı, yoldaş hapishane kuşu ve isyancı... Он был друг ирландцев, друг арестантов и повстанцев...
Nasılsın, hapishane kuşu? Как поживаете, птички-в-клетке?
Bir hapishane hücresinde göreceğim, seni namussuz korkak. Вы попадёте в тюремную камеру, малодушный слабак.
Umutsuzluk, depresyon ve ardından otel işinde gece kuşu olarak beş yıl! Отчаяние, депрессия, и пять лет просидел ночной совой в отелях.
Efendim, hapishane müdürü sizi aradı. Мэм, начальник тюрьмы вызывал вас.
O kuşu çok sevmiştim. Я любил эту птицу.
Birisi hapishane kaçağı mı sipariş etmişti? Кто-нибудь заказывал побег из тюрьмы?!
Şimdi, şu lezzetli kuşu yemeye başlamadan önce bugün aramızda olan onur konuklarımıza bakalım. Перед тем, как заняться этой аппетитной птицей у нас сегодня несколько почетных гостей.
Sonra o da Kraliyet Mücevherleri'ni çaldı, İngiltere Bankası'nı çökeltti ve bir hapishane firarı ayarladı. Затем он украл Сокровища Короны, вломился в Банк Англии и организовал побег из тюрьмы.
Oh, kuşu göremedi mi? Неужели она не видела птицу?
Eğer şanssızsanız, tüm hapishane patlar. Не повезет - уничтожит всю тюрьму.
Red, bir kuşu öldürdüm. Ред, я убила птицу.
Ölümün Kasım gününde hapishane savcısı tarafından intihar olarak resmen onaylandı. Твоя смерть официально была признана самоубийством тюремным судмедэкспертом первого ноября.
Bir savaş kuşu bir de eski bir kruvazör. "Хищная птица" и старый боевой крейсер.
Burası hapishane değil, lliana. Это не тюрьма, Илиана.
Kuşu kurtarmak ne kadar? Сколько стоит спасти птичку?
Burası hapishane değil, Cal. Это не тюрьма, Кэл.
O sırada Unser evde kuşu besliyormuş. Там был Ансер, кормил птицу.
Hapishane, normal bir koz oyunu. Тюрьма - это типичный способ надавить.
Evet, o çok özel görevinde kuşu bulabildi mi diye merak ediyorum. Да, интересно, выполнил ли он спецзадание и нашёл ли птицу.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download