Sentence examples of "hareket etme" in Turkish

Select source language

Select target language

Böylece hareket etme özgürlükleri, okuma şansları ve ev dışında işte çalışma olanakları yok edilmekte. В итоге они теряют свободу передвижения, шанс на образование и, в большинстве случаев, право на работу вне дома.

Sınav bir sihirbaz gibi düşünüp hareket etme yeteneğinizi sınıyor. Испытания определят вашу способность думать и действовать как волшебники.

Yalnız hareket etme arzusu. стремление действовать в одиночку.

Hey, Noreen, bana bakarak hareket etme. Эй, Норин, не будь как я.

Ama hepinizin sahada ileri geri hareket etme sorunu vardı. Но никто из вас не умеет передвигаться по площадке.

Görevin ilerlemesi için uygun gördüğünüz şekilde hareket etme yetkisine sahipsiniz. Вы вольны действовать на ваше усмотрение, чтобы выполнить задание.

Ellerini göster, hareket etme. Покажи мне свои грёбаные руки.

Yurttaş kollektifleri halkı etkileyen konularda tartışmak ve birlikte hareket etmek amacıyla halk toplantıları, komisyonlar ve iş gurupları aracılığıyla çalışmaya devam ediyor. Гражданские сообщества продолжают действовать посредством народных собраний, комиссий и рабочих групп. Это позволяет им обсуждать затрагивающие население страны темы и действовать сообща.

Arayacağım, merak etme. Позвоню, не переживай.

Oswald yalnız hareket etmiş, benekli elbiseli kız falan. Освальд действовал в одиночку. Девушка в платье в горошек.

Merak etme, Brosca. Все хорошо, Броска.

Hareket ediyordum ve geri kalan her şey donmuştu. Я двигалась, а всё вокруг словно замерло.

Tone, bu konuda endişe etme. Тони, не волнуйся об этом.

Peki, o zaman hızlı hareket etmeliyiz. Ну, тогда мы должны двигаться быстро.

Bunu hiç dert etme, tamam mı? Даже не беспокойся об этом, хорошо?

Çok ama çok hassas hareket etmeliyiz. мы должны действовать очень очень осторожно.

Lütfen benim için hiçbir şeyi feda etme. Только не надо ради меня ничем жертвовать.

Ambrose, hareket edebiliyor musun? Эмброуз, вы можете двигаться?

Merak etme, büyükbaba. Все хорошо, дед.

Daha fazla hareket etmelisin. Тебе нужно больше двигаться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download