Sentence examples of "hediye olarak" in Turkish
Annem ona hediye olarak çorap almıştı, tam da o sabah.
Мама купила ей в подарок чулки, в то самое утро.
Bu tuz ve toprağı bir hediye olarak kabul edip sizin hem denize hem de toprağa ait olduğunuzu hatırlatsın.
Примите этот дар земли и соли, чтобы помнить, что принадлежите вы и земле, и морю.
Bunların aşağı yukarı %80'i hediye olarak verilir.
В качестве подарков они даются примерно в процентах.
"Sevgili Virginia ve Burt lütfen bu tuvaleti hediye olarak kabul edin.
Дорогие Вирджиния и Бёрт, пожалуйста, примите в подарок этот унитаз.
Bir noelde, biri bana hediye olarak bir saatliğine yürümemi sağlayan ve sonra tamamen bozulan mekanik bacaklar verdi.
На Рождество мне подарили пару механических ног, благодаря которым я проходил час, пока они не сломались.
Yeni nişanlı bir adama hediye olarak yarış atı almak aile geleneğimizdir.
Это семейная традиция - покупать будущему мужу лошадь в качестве подарка.
Bu yüzden, son gecemizde sana bir hediye olarak..
Поэтому это тебе в честь нашей последней ночи подарочек...
Manet bunu oğlan kardeşinin karısına bir hediye olarak çizmiş onun yasak aşkıymış.
Мане написал её в подарок для жены брата, своей запретной любви.
Önceden söyleyeyim, eğer düğün yoksa, Noel için hediye olarak peçete yüzüğü alacaksın.
Просто предупреждение, Если нет свадьбы, ты получишь кольца для салфеток на Рождество.
Söylenenlere göre, Irak'taki müdahalelerini durdurması için ABD'ye bir mesaj olarak, bugün IŞİD tarafından infaz edilen James Foley.
По сообщениям, Джеймс Фоули был вчера обезглавлен ИГИЛом в качестве послания США с требованием прекратить интервенцию в Ираке.
Paterson, projesinin gelecek nesiller için bir hediye olmasını umuyor.
Кэти Патерсон надеется, что её идея обернется прекрасным подарком для будущих поколений.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert