Sentence examples of "için teşekkür" in Turkish

<>
(Yazar, Hitotsubashi Üniversitesinden sosyal bilimler doktora programı mezunu Tan Uichi'ye, bu yazı hakkında anahtar bilgiler ve yorumlar sağladığı için teşekkür eder). (Автор благодарит Тана Уиши, аспиранта факультета социальных наук университета Хитоцубаши (одного из крупнейших университетов Токио), предоставившего информацию и интересные комментарии для этой статьи).
Beni zorladığın için teşekkür ederim. Спасибо, что подтолкнул меня.
Albay Young'a söyle, endişesi için teşekkür ediyorum. Скажите полковнику Янгу, я ценю его заботу.
Anlayışın için teşekkür ederim Sean. Спасибо за понимание, Шон.
Genç Efendi Wayne'in hayatını kurtardığınız için teşekkür etmek istemiştim. Я хотел вас поблагодарить, что спасли господина Уэйна.
Ama hatırlattığın için teşekkür ederim, Robin. Но спасибо, что напомнила, Робин.
Sam a bulmaca için teşekkür ettiğimi söyle. Скажи Сэму спасибо за помощь с кроссвордом.
Bill, kulaklarını açık tuttuğun için teşekkür ederim. Билл! Спасибо, что держишь ухо востро.
Dairem konusunda yardımların için teşekkür ederim, bebeğim. Спасибо, что помог мне устроиться, малыш.
Emekleriniz için teşekkür ederiz. Спасибо за Вашу работу.
Sabrın için teşekkür ederim. Спасибо за твоё терпение.
Desteğiniz için teşekkür ederiz. Спасибо вам за поддержку.
Buraya geldiğiniz için teşekkür ederim Bayan Martin. Спасибо, что пришли, миссис Мартин.
Çöp için teşekkür ederim! Спасибо за ваш мусор!
Justin, telefonumu getirdiğin için teşekkür ederim. Джастин, спасибо что занес мне телефон.
Pekâlâ, bizi seçtiğiniz için teşekkür... Хорошо. Спасибо, что выбрали наш...
Beni bağışladığın için teşekkür ederim. Спасибо, что простил меня.
Bizimle yarıştığınız için teşekkür ederiz, çok iyisiniz. Классно, что даете нам погоняться с вами.
Bizi eğlendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Спасибо, что развлекли нас.
Çabuk geldiğiniz için teşekkür ederim. Спасибо, что быстро откликнулись.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.