Ejemplos del uso de "iş varmış" en turco

<>
Kafasında iyi iş varmış. У него хорошая идея.
Tesis için tane işçiye ihtiyaç varmış, eğer bu kotayı dolduramazsak, fabrika işi olmazmış. Заводу нужны рабочих. И если у нас не хватит людей, завод мы не получим.
Pasifik Tasarım Merkezi'nde bir mağazası varmış. У него магазин в Тихоокеанском дизайн-центре.
James'in bir kitabı varmış. "него есть книга.
Demek evde bir inek varmış. Походу у нас завелся ботан.
Sağlık görevlisinin dediğine göre, göbeğinde bir delik yarası varmış. Коронер сказал, что у него колотая рана в животе.
Telefon açtı, çok önemli bir toplantısı varmış. Позвонил, сказал, что у него встреча.
Biraz işleri varmış, o yüzden ilk önce ayrılmışlar. Они уехали раньше, так как у них дела.
Başka kayıtları da mı varmış? У него есть другие записи?
Yani suç ortağı varmış. У него был сообщник.
Anlaşılan rahibimizin bir hayali varmış. Кажется у него есть мечта:
Houston, panoya bakmayı seven biri varmış burada. Хьюстон, у нас здесь наблюдатель со стены.
Efendim, müşterilerimizden birinin özel bir ricası varmış. Сер, тут один заказчик с персональной просьбой...
Biliyorum. Yalnız, yüzünün ortasında kaşın varmış gibi gösteriyor da. Просто они у тебя выглядят, как бровь посреди лица.
Gerilince kene varmış gibi tik yaptım. У меня что-то вроде нервного тика.
Patron olmanın bir sebebi varmış. Не зря ты тут начальник.
Demek ki meyveli kek diye bir şey olmasının bir sebebi varmış. Вау, так здесь и правда есть причина для фруктового пирога.
Ne de annen varmış, Uffe. Какая мать у тебя, Уффе!
Herşey için bir çalma listesi varmış. У него есть плэйлист для всего.
Neyin varmış ki, dört volt mu? Что у вас тут, четыре вольта?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.