Sentence examples of "işi bitti" in Turkish

<>
Ya o ya da kalbinin işi bitti. Или это, или его сердцу конец.
Max, keklerin işi bitti. Макс, с кексами покончено.
Nelson Sanders'ın işi bitti. С Нельсоном Сандерсом покончено.
Taggart Demiryollarının işi bitti. Neden bahsediyorsun? "Тэггарт Трансконтинентал" пришёл конец.
An itibarıyla profesyonellerin işi bitti. Что ж, профессионалы закончили.
Onun hareketini işi bitti. С его движением покончено.
Onun da benle işi bitti. Он покончил со мной тоже.
Habercilerin çoktan Tracy ile işi bitti. В новостях уже покончили с Трэйси.
Polisin Oscar'ın arabasıyla işi bitti. Полиция закончила с машиной Оскара.
Kırmızı şarapla işi bitti mi? Он уже выбрал красное вино?
Martha Stewart'ın işi bitti. Все труды Марты Стюарт?
Mad Dog'un işi bitti. Бешеный Пёс в ауте.
Tarlanın işi bitti baba. Поле закончилось, Па.
Kırmızı Başlıklı Çete'nin işi bitti. Банды Красного Колпака больше нет.
Oğlunun da işi bitti. И твоему сыну тоже.
Peki o zaman, ikinizin de burada işi bitti. С тобой все в порядке. Вы двое закончили здесь.
Ofisin işi bitti Danny, tamam mı? Нашей практике конец, понимаешь, Денни?
Bu maden ocağının tamamen işi bitti mi diye merak ediyorum. Мне вот интересно, если этот шахта была полностью отработана.
Bu ucubeyle, Cennet bitti. Из-за этого урода Раю конец.
Gelinler bir işi bırakıp diğerine başlıyorlar. Невесты заканчивают с одним делом по хозяйству и начинают другое.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.