Sentence examples of "işimiz biter bitmez" in Turkish

Select source language

Select target language

Burada işimiz biter bitmez ben çekip gideceğim. Ve bir daha geri dönmeyeceğim. Как только ты это сделаешь я уеду, и никогда не вернусь.

Burada ki işimiz biter bitmez sana leziz bir şeyler getireceğim. Ого. Я куплю тебе что-нибудь вкусное, когда мы закончим.

O muhabir ağzını açarsa, işimiz biter! Если она откроет рот, мы погибнем!

Vardiyam biter bitmez oraya geliyorum. Я поеду туда после смены.

Hele de şu yaptığımız alan böcekleri bizi yakalarsa işimiz biter. Если эти матричные жуки доберутся до нас, нам крышка.

Bu savaş biter bitmez. Когда эта война закончится.

dakika içinde işimiz biter. Мы закончим через минуты.

Ama seks biter bitmez o kavgayı yapacağız. Но после секса мы сразу начнём разбираться.

Tedavin biter bitmez ararız, tamam mı? Свяжемся, как только закончим, ладно?

Bayan Skitzer ile işim biter bitmez hemen sizinle de ilgileneceğim. Я займусь вами, как только закончу с миссис Китцер.

Görev biter bitmez, gelip seni kurtaracağız! Мы выполним задание и вернёмся за тобой!

Hiç endişelenme. İşim biter bitmez onu geri alabilirsin. Можешь потом забрать её, когда я кончу.

Bay Gekko, toplantı biter bitmez kendisini New York'tan aramanızı istedi. Мистер Гекко просил позвонить ему, - как только закончится встреча.

Karısının doğum günü kutlaması biter bitmez buluşacağız. Как только отпразднует день Рождения своей жены.

Müdür Fields toplantı biter bitmez burada olacak. Директор Филдс вернётся как только закончится собрание.

İşin biter bitmez bana haber ver. Оповестите меня, как только выполните.

Biter bitmez yanına geri döneceğim. Как управлюсь, сразу вернусь.

O iş biter bitmez iki adam çatı kadına çıkar ve kasayı açmaya başlarlar. Как только это сделано, оба встречаются в пентхаусе и начинают вскрывать сейф.

Tamam. Telefonun açık dursun, test biter bitmez beni ara. Включи свой телефон, и позвони как только все закончится.

Yolda yapmamız gereken bir işimiz var. У нас есть еще одно дело.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download