Sentence examples of "ilk" in Turkish with translation "первой"
Translations:
all884
первый295
первым97
впервые80
первой75
первая69
первое53
первого50
первые40
первую39
первом20
первых14
первыми8
сначала8
сразу6
первым делом6
в первый5
первый раз4
же3
который3
начала3
первому2
в первый раз1
которая1
начале1
первую очередь1
Yapı haritası çıkarmak için radon imleyici kullanan ilk ekibin bir parçası olacağım.
Я буду частью первой команды по использованию радоновых маркеров для составления структуры...
1998'de Augusto Pinochet'ye karşı insan hakları ihlalinden ilk davayı açar.
В январе 1998 года Гладис Марин первой в Чили подала иск против Аугусто Пиночета, обвинив его в похищении своего мужа.
Seni ilk yıldızüssünde bırakacağım. Bırakalım seninle onlar ilgilensinler.
Мы высадим тебя на первой же звездной базе.
Ben hep ilk aşamada kalırdım. Benimle aynı takımda olacak birini hiç bulamadım.
Я всегда застревала на первой загадке, не могла найти себе команду.
"Şimdi sizin neden Amerika'nın ilk kadın başkanı olduğunuzu anlıyoruz" diyecekler.
"теперь мы понимаем почему вы стали первой женщиной-президентом Соединённых Штатов".
İnternette diyor ki, kızların ergenliği ilk reglle başlıyor. - Bu doğru.
В интернете написано, что у девочек пубертатный период наступает с первой менструацией.
Bennett Şah ile ilk karşılaşmasından Tanık (1974) adlı otobiyografisinde bahseder:
Беннетт написал о своей первой встрече с Шахом в своей автобиографии "Свидетель" (1974):
Bu hafta yazarlık kariyerinin ya ilk haftası olur ya da son.
Эта неделя может быть первой или последней в твоей карьере сценариста.
Sanırım bu, karımın ilk hamileliğini temsil ediyor olabilir.
Возможно, это отсыл к первой беременности моей жены.
1919 yılında Çerkeslerin ilk kadın yazarlarından Hayriye Melek Hunç ile evlendi.
В 1919 году женился на первой в Турции женщине-писательнице,, имевшая черкесские корни.
Sizi ilk tanıdığım zamana göre, çok daha olgun ve akıllıyım.
Я стала гораздо старше с момента нашей первой встречи. И мудрее.
Şimdi, her şey doğru giderse, Albay Baird ilk olarak kurtulan olacak.
Теперь, если все работает правильно Полковник Бэйрд будет первой, кто вернется.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert