Sentence examples of "istihbarat" in Turkish
Translations:
all19
разведки8
информацию2
информация2
сведения2
агентом1
разведданных1
разведке1
разведку1
разведывательные данные1
Amerika ve Japonya istihbarat bürolarından bilgi paylaşımı talep ediyorum.
Послала запросы о содействии органам разведки США и Японии.
Böyle bir istihbarat için karaborsada bir çok alıcı vardır.
На черном рынке на такую информацию найдется много покупателей.
"Nihayetinde, ajanların edindiği istihbarat, politikacıların eline geçer."
В конечном итоге, информация полученная шпионами оседает в руках политиков.
fakat, adamlardan biri, astsubay Lambert, istihbarat da astsubay Allen ile birlikte çalışmışlar.
Впрочем, один из них, старшина Ламберт, работал в разведке со старшиной Алленом.
Yarın sabah uluslararası bir istihbarat soruşturması yapılacak. - S.H.I.E.L.D.'i savunmak için orada olmanı istiyorum.
Завтра утром собирают международную разведку для допроса и ты должен там быть, чтобы защитить Щ.И.Т.
Dennis ve Charlie istihbarat topluyor, tamam mı?
Ну, Дэннис и Чарли собирают разведывательные данные.
Omeed'in isminin istihbarat dosyalarında olmaması açıkçası onun aleyhine bir durum.
Ну, отсутствие имени Омида в документах разведки заслуживает осуждения.
Jay, gizli bir kimlikle Suriye ordusuna dair istihbarat topluyordu.
Джей работал под прикрытием, собирал информацию о сирийской армии.
Neden? - Felicity'de bizde olmayan bir istihbarat var.
У Фелисити есть информация, которой нет у нас.
Donanma istihbarat birimi beni Titan D uydusuna bağladı ve bilgin olsun, süper bir şeymiş bu.
Флот только что подключил меня к спутнику Титан и, для сведения, это очень круто.
Kendisi, senato istihbarat komitesiyle birlikte hareket edecek ve CIA'le tam bir işbirliği içerisinde çalışacak.
Он будет на связи с комитетом разведки сената, и будет плотно сотрудничать с ЦРУ.
Bir istihbarat subayı için Hoğan'ın ağzı fazla gevşek.
Для офицера разведки у Хогана слишком длинный язык.
İsrail ve Amerika arasındaki istihbarat çok, çok iyi.
Сотрудничество разведки Израиля и США очень, очень тесное.
Ama neden bir Pentagon istihbarat subayı askeri danışmanlık yapsın ki?
Но зачем офицеру разведки Пентагона выступать в роли военного советника?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert