Sentence examples of "izin yok" in Turkish

Select source language

Select target language

Yukarı çıkmama izin yok. Мне нельзя идти спать.

İçeriye silah alınmasına izin yok. С оружием внутри находиться нельзя.

Burada köpeklere izin yok. Здесь запрещено выгуливать собак.

Kız arkadaşlara izin yok. А-а-а. Подружки не допускаются.

Hiç yara izin yok. У тебя нет шрамов.

Bu yüzden iksir içmeme izin yok. И поэтому мне его пить нельзя?

Bize vurmana izin yok. Вам нельзя нас бить.

Sana söylememe izin yok. Мне нельзя этого говорить.

Bu hanede çocuklara izin yok. Никаких детей в этом доме.

Bu konuda konuşmama izin yok. Мне нельзя говорить об этом.

Bunu yapmana izin yok. Я тебе не разрешаю.

Yemekten önce çikolata yememe izin yok. Мне нельзя есть шоколад перед ужином.

Buraya girmenize izin yok hanımefendi. Вам сюда нельзя, мадам.

Selam. Masamdan ayrılmama izin yok, o yüzden burada buluşmak zorundayız. Ну, мне нельзя покидать свой стол, поэтому встречаемся здесь.

Dışarı çıkmama izin yok mu? Мне нельзя выйти на улицу?

Ne demek bunu yememe izin yok? Что значит мне нельзя его есть?

O zaman Emma'nın evlenmesine izin yok mu? Значит, Эмма не должна выходить замуж?

Bir başka konu ise internete yüklenen içerikler ile ilgili topluluk haklarıydı, aktivistlerin yaşlılardan veya başkanlardan izin alması veya almaması gerektiği, hangi koşullarda olacağı ve açık lisansların konuya nasıl dahil olabileceği idi. В центре другой дискуссии оказались права местных общин на размещаемый в интернете контент: должны ли интернет - активисты спрашивать разрешения у старейшин и лидеров общин, и если должны, то в каких именно случаях, и какую роль в урегулировании подобных вопросов смогло бы сыграть использование свободных лицензий.

Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok. Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.

Laneti kırmam için yapmam gereken büyüyü gerçekleştirmeme ruhlar izin vermeyecektir. Духи не позволят мне колдовать, я должна снять проклятие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download