Sentence examples of "küçük" in Turkish with translation "маленькие"

Select source language

Select target language

Translations: all404 маленький68 маленькая54 маленькие33 маленькой32 маленькую23 маленьких21 маленького17 маленькое16 небольшой12 маленьким9 мелких7 маленьком6 малышка6 мелкий6 небольшая6 немного6 мелкие5 меньше5 младший5 небольшую5 малый4 малыш4 небольшие4 небольших4 малых3 крошечный2 мал2 мала2 маленькими2 маленькому2 малышом2 мелкая2 мелочь2 небольшого2 небольшое2 своим2 твоя2 девочкой1 крошечное1 крошечные1 крошечными1 мало1 малы1 малышке1 малышки1 малышку1 мелким1 мелкое1 мелкой1 младшая1 младшего1 младшей1 младшим1 моя1 небольшим1 меньших1

show all

Küçük domuzlar, Jonas Brothers, ünlülerin ölmesi. Маленькие поросята, братья Джонас, cмерти знаменитостей.

Waffle'lardan küçük evler yapmaya bayılırım. Я люблю делать маленькие домики из вафель.

Ya da çocuklarımızı, küçük peleriniyle etrafta koşuşan kahraman gibi olacaklar ya da buna benzer her şeyi? Или то, что наши дети будут как маленькие супер герои в маленьких плащах и тому подобное?

Ders üç, küçük köpek bile dönüp ısırır. Урок третий: даже маленькие шавки больно кусаются.

Voilà, Hastings. Küçük gri hücreler Napoleón'un ordusu gibidirler. Гастингс, маленькие серые клеточки, как армия Наполеона.

Evde küçük çocuklar var ama hiç sorumluluk yok. Маленькие дети дома, и никакой чертовой ответственности.

Fakat sonra küçük gaz parçaları Büyümeye başladı. Но тогда начали расти маленькие сгустки газа.

Ama baktık ki en küçük eller Joey'deymiş. Но оказалось, что самые маленькие руки у Джои.

Küçük maymunlar gibi etrafta koşuşturup durman gerçekten komik. Забавно, вы бегаете вокруг как маленькие обезьянки.

Teknik elemanlar duvarlarda bomba parçalarını çıkarıyorlar, çok küçük parçalar. Эксперты извлекли частицы бомбы из стен, очень маленькие фрагменты.

Orada, aşağıda, yürüyen insanlara baktığımda; "bunlar ne kadar küçük!" diye düşünürdüm. Я смотрел, как вы ходите там внизу и думал: "Какие же они маленькие!"

Küçük bilim bebeklerim, beni affedin. Маленькие дети науки, простите меня.

Mes Anges bu küçük yaralar kapanır. Ангелы мои эти маленькие ранки заживут.

Vücudumda yavaş ve küçük kertenkeleler yukarı aşağı geziniyor gibi tüylerim ürperdi. И мурашки побежали вниз и опять вверх, как маленькие ящерки.

Biliyorsunuz, bu küçük beyler günleri atlatmamda yardımcı oldu. Знаете, эти маленькие товарищи помогают мне пережить день.

Ve ekmek, bir de şu küçük turşulardan. И булочки, и эти маленькие соленые огурцы.

Zamanla bu küçük eller büyür ve kocaman bir adam olursun. Со временем эти маленькие руки вырастут, ты станешь мужчиной.

Şu küçük, mavi, yeşil ve sarı haplardan vardı. Были только эти маленькие голубые, зеленые и желтые таблетки.

Kız da kalbini alır, acınası küçük parçalar hâline getirir! И она возьмет его и разобьет на жалкие маленькие кусочки.

Ve bütün canlı varlıklar, büyük ve küçük... А все живые существа, большие и маленькие...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download