Sentence examples of "kürek darbesi" in Turkish

Select source language

Select target language

Boynun hedef alındığı feci bir kürek darbesi. Один очень сильный удар лопатой в шею.

Niye normal bir isim vermiyoruz, Berlin Kürek Kulübü XYZ gibi. Есть же нормальные названия, "Клуб Гребцов из Берлина АБВ"

Su darbesi gibi geliyor. Похоже на гидравлический удар.

Pekâlâ sana bir kürek getireyim o halde? Ну, ладно, принесу тебе лопату?

Şiddetli kafa darbesi bir sürü şeyi anlamamı sağladı. Этот чудовищный удар головой дал мне понять многое.

Kürek, eskiden böyleydi. Раньше лопата была такой.

Vücudunda altı bıçak darbesi vardı. Шесть ножевых ранений на теле...

Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma. Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу.

Velayet darbesi mi planlıyorsun? Планируешь переворот в опеке?

kazma ve kürek. кирка и лопата.

Geliş darbesi almış olmalısın. Тебя лишь задело ударом.

Yardımcı ol. Kap bir kürek. Будь другом, захвати лопату.

Sert bir topuz darbesi almıştı, efendim. Он получил серьезный удар дубинкой, сэр.

Evet, dikdörtgen kenarı ve keskin uçları olan pala kürek bakacaksınız. Да, вы ищете лопату с квадратными краями и острыми закраинами.

Her bir fırça darbesi doğrularını anlatma fırsatıdır. Каждый взмах - способ рассказать свою правду.

Yüzün gözün kan içinde, elinde kürek ormandan çıkıyorsun. Ты приходишь из леса в крови, несешь лопату.

Bana tek bırakatığı budur, bir mektup, bıçak darbesi gibi. Единственное, что у меня осталось, - письмо. Как удар.

Arka koltukta bir kürek var. Там лопата на заднем сидении.

Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Anlıyorum da birisinin gelip kafama bir kürek geçirmesini bekliyorum. Думаю, понимаю, и хочу, чтобы кто-то, сейчас дал мне лопатой по голове...

Peki kürek çekmeyi ne zaman öğrendin Flora? А когда ты научилась грести, Флора?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download