Sentence examples of "kaba davrandım" in Turkish

Select source language

Select target language

Dün gece gerçekten kaba davrandım. Я была действительно груба вчера.

Ama kasten kaba davrandım ve onu kovdum. Но я нарочно нагрубила ему и прогнала.

Kaba ve anlaşılması zor. Грубая и говорит непонятно.

Tam bir geri zekalı gibi davrandım. Я вела себя как полная идиотка.

Bu çok kaba olurdu. Нет. Это же грубо.

Ben mi çocukça davrandım? Я вёл себя незрело?

Bay Tilney, çok kaba olduğumu düşünüyor olmalısınız, fakat bana başka bir yere gittiğinizi söylediler. Мистер Тилни, вы считаете меня ужасно грубой, но мне сказали, что вы уехали.

Sana karşı hep iyi davrandım. Я так добра с тобой.

Bölgenizin sınırları biraz kaba. Твой приход немного грубоват.

Dediğin gibi, hem soğuk hem de mesafeli davrandım. Как ты говорила. Я вёл себя холодно и отчуждённо.

Kaba davrandıysam özür dilerim. Ben... Прости, если показалась грубой.

Bak, bana doğal davran dedin ve ben de doğal davrandım. Послушайте, вы же сказали, чтобы я вел себя естественно.

Yani eğer sana tuhaf ya da kaba geliyorsam ya da başka bir şey... Так что если я покажусь странным, или даже может быть, грубым...

Çok bencilce ve aptalca davrandım. И я была эгоистичной дурой.

Silah tehdidiyle iyilik istemek gibi hayli kaba bir alışkanlığın olduğunu sana söyleyen olmadı mı hiç? Кто-нибудь уже говорил тебе, как грубо просить об одолжении, угрожая при этом пушкой?

Pislik gibi davrandım, özür dilerim. И я был придурком, прости.

Çok kaba bir kadınsın. Ты очень грубая женщина.

Ve ben budalaca davrandım. Я глупо себя вела.

İngiltere'de neden her şey kulağa çok kaba geliyor? Почему по-английски все звучит капец, как грубо?

Bir profesyonel gibi davrandım. Я поступила как профессионал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download