Sentence examples of "kalbimi kırıyor" in Turkish

<>
Bunun için ona izin vermiş olmak şimdi kalbimi kırıyor. Это разбивает мне сердце, что я позволил ему.
Bu sadece kalbimi kırıyor! Это разбивает мне сердце!
Bu kalbimi mi durduracak? Он остановит мое сердце?
Mermi delip geçiyor ve camı kırıyor. Пуля проходит навылет и разбивает окно.
İspanya kalbimi gerçekten kırdı. Испания разбила мне сердце.
Benim kalbimi de kırıyor. У меня тоже разрывается.
Bu memeleri okşadığın zamanı hatırladın mı? Ve narin kalbimi kırdığını? Помнишь, как мял эти сиськи и разбил мое хрупкое сердце?
Kitaplar zamanın zincirlerini kırıyor. Книги разбивают оковы времени.
O kadın benim kalbimi kırdı. Эта женщина разбила мне сердце.
O kadar güzel ki, kalbimi kanatlandırıp uçuruyor! Она такая красивая что заставляет мое сердце лететь!
Ve her zaman kalbimi kıpır kıpır ettirdi. И от неё всегда трепетало моё сердце.
Kalbimi neden istesin ki? Зачем ей мое сердце?
Zaten kalbimi daha önce kırdın. Ты уже разбил моё сердце...
Bayım, kalbimi yaraladınız. Allaha ısmarladık, öyleyse. Мне больно слышать такое от вас, мистер.
Li Kai'nin kalbimi kırdığı doğru. Ли Кай разбил мое сердце.
Bir çay kaşığıyla kalbimi kesip çıkaracak. Будет искоренить меня сердце с ложкой.
Benim de mi kalbimi yiyeceksin? Ты и моё сердце сожрешь?
Son dönemlerde serserinin biri kalbimi kırdı. Недавно мне разбил сердце один урод.
Kalbimi çalan ve geri vermeyen kişi işte burada. Она та девушка, что украла моё сердце!
Evet, o benim kalbimi kırdı. Конечно, она разбила мне сердце.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.