Sentence examples of "kalbini kıracak" in Turkish

Select source language

Select target language

Bu annemin kalbini kıracak. Это разобьет мамино сердце.

Öteki türlü Stuart'ın kalbini kıracak. Иначе это разобьет Стюарту сердце.

O senin kalbini kıracak, Luke. Она разобьет тебе сердце, Люк.

eğer takımın kalbinin kalbini kırarsan, takımı da imha edersin. Ты разбиваешь сердце сердцу команды и тем самым разбиваешь команду.

Muhtemelen o kargaya yaptığı gibi onun da boynunu kıracak diye korktuğu için onu koruyor. Наверняка она его покрывает, боясь, что ей сломают шею как той вороне.

Çılgınlık, dostum. Üzgün canavarın kalbini kilitlerken kırmıştın. когда мы пытались взломать замок сердца Печального Людоеда!

Bilerek elini kıracak halin yok ya. Ты же не специально сломал руку.

Çık oradan, alçak! Kalbini oyacağım! Спускайся ублюдок, я вырежу тебе сердце!

Seni bu kadar kıracak ne yaptım? Чем же я вас так обидел?

Ya da annemizin kalbini. И в сердце матери.

Kalbimi kim kıracak, değil mi? Который разобьёт мне сердце, да?

Bu onun kalbini kırardı. Это разобьет ей сердце.

Kalbini söküp çöp tenekesine attım ve yakıp küle çevirdim. У неё вырвали сердце, выбросили его и сожгли.

Kızımın kalbini kıran o serseriyi aradım ve bana borçlu olduğunu anlamasını sağladım. Я позвонил мерзавцу, который разбил сердце моей дочери. Напомнил о долге.

O güç istedi, elde etmek için de kendi kalbini söktü. Она хотела власти и вырвала свое сердце, чтобы получить ее.

"Tatiana'nın üstüne eğilip", Onun çıplak göğsünün altındaki kalbini eziyor. "Он наклоняется к Татьяне, её сердце стучит под обнажённой грудью.

Hatta kalbini de kırar. Можно и сердце разбить.

Boylece, kendi kalbini oyup cikariyor. И поэтому он вырезал себе сердце.

Konu şu ki; eğer kalbini bulursan yerine takmak konusunda bana güvenebilirsin. Если сможешь вернуть свое сердце, я попытаюсь поставить его на место.

Kraliçe senin kalbini çıkarıyor. Королева забрала ваше сердце.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download