Sentence examples of "kapının dışında" in Turkish

Select source language

Select target language

Kapının dışında bekliyor. Çok da telaşlı. Она за воротами, очень взволнована.

Onu kapının dışında dolaşırken buldular. Они нашли его около ворот.

Şu kapının dışında. Tamam. Прямо за этой дверью.

İyi silahlanmış çok sayıda asker kapının dışında. Прямо за дверью стоят несколько вооружённых охранников.

Kapının dışında biri var. Там кто-то за дверью!

Kapının dışında iki silahlı görevli var. У твоей двери два вооруженных охранника.

Kapının dışında korumalar var. Охрана прямо за дверью.

Eylem kayda alınırken sanatçı yanan kapının önünde duruyor. Художник Петр Павленский позирует журналистам на фоне горящей двери здания ФСБ.

Fakat bu sefer, bu popüler Facebook sayfasının ardındaki gençler Yangoon'un dışında kalan Myanmar halkının durumu hakkında daha fazla şey bulmayı umuyor. Однако сейчас тинейджеры, принимающие участие в этом известным Facebook - проекте, планируют узнать больше о положении жителей Мьянмы за пределами Янгона.

Kapının yerini biliyorum. Birkaç kez kullanmıştım. Я знаю, где здесь дверь.

Böylece hareket etme özgürlükleri, okuma şansları ve ev dışında işte çalışma olanakları yok edilmekte. В итоге они теряют свободу передвижения, шанс на образование и, в большинстве случаев, право на работу вне дома.

Kapının dışına birini dik. Поставьте охранника за дверью.

Bu benim kontrolümün dışında. Это вне моего контроля.

Poşetteydi, kapının önünde. В пакете. Перед дверью.

Seninle çalışmak dışında mı? Кроме работы с тобой?

Kapının yanına yemek bırakıyorum, fakat o istemiyor... Я оставляла под дверью, он не хотел...

Ama ben okul dışında pek konuşan biri değilim. Но не мне говорить от лица моего колледжа.

Kurban, cam sürgülü kapının üstüne düşmüştü. Bu yüzden de her yer kan olmuştu. Жертва, падая, разбила раздвижную стеклянную дверь, так что кровь была повсюду.

Philip, Ark dışında araştırma mı yapıyor? Филип проводит своё исследование, вне Центра?

Quinn arka kapının tekme ile kırılmış olduğunu söyledi. Куинн сказал, что задняя дверь была выбита.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download