Sentence examples of "kardeş rekabeti" in Turkish

Select source language

Select target language

Robert'la benim aramda hala çocukken ya da o bu evde yaşarken olduğu gibi bir kardeş rekabeti var. Существовало некое соперничество между мной и Робертом.. когда мы были детьми и он жил с нами.

Sen neye bakıyorsun öyle, Hristiyan kardeş? Какого чёрта ты вылупилась сестра в Христе?

Ben sadece rekabeti kontrol ediyordum... Я просто решил проверить конкуренцию...

Kuzey ve Güney ayrılamaz, kardeş gibidirler. Север и Юг неразделимы, как сестры.

Bu rekabeti her zaman basın yaratır. По-моему, пресса всегда устраивает соперничество.

Henüz değil küçük kardeş. Не сейчас, сестренка.

Aranızda bir baba oğul rekabeti mi var? Имеется ли между отцом и сыном соперничество?

Patches'i Culkin * kardeş gibi gösteriyor. А Патчи похожа на брата Калкина.

İsteyeceğini sanmıyorum. Şurada yazdığına göre alfa erkekler rekabeti ortadan kaldırmak için bebeklerini yiyormuş. Посмотри, здесь сказано, что самцы едят детенышей, чтобы уменьшить конкуренцию.

Kardeş, su dökmem gerek. Брат, мне надо отлить.

Aşk rekabeti, belki? Романтическое соперничество, возможно?

Düzgünce, Kardeş Paul. Осторожнее, брат Поль.

Bay Stark'ın Hugh Jones ile olan rekabeti devam ediyor. Между мистером Старком и Хью Джонсом была вечная конкуренция.

Biz artık kardeş değiliz. Мы больше не братья.

Kardeş gibi mi görünüyoruz? Мы похожи на братьев?

Ve aleyküm selam, Muharrem kardeş. Мир и тебе, брат Мухаррем.

Bana soru yöneltme, kardeş. Не играй словами, брат.

Sadece yeni bir erkek kardeş sahibi oluyormuşsun gibi. Просто считай, что у тебя будет брат.

Öldürdü anne, baba, kardeş. Убить мать, отец, брат.

Ve ejderha ve kız kardeş işini. Никакого дела до драконов и сестры.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download