Sentence examples of "kavga ederdim" in Turkish

Select source language

Select target language

Sana gelip söyleyecektim, sonra bu kavga olayı patlak verdi ve ne yapacağımı bilemedim. Я шла сказать тебе, но потом случилась эта драка, и я разволновалась.

Eğer araçlarımdan her hangi biri korkunç bir cinayette kullanıImış olsaydı, bunu fark ederdim. Если бы такое убийство случилось в одном из моих грузовиков, я бы знал.

Ne bekliyordun, dürüst bir kavga mı? А что ты ждал? Честной драки?

Kadınlardan gerçekten nefret ederdim. Я раньше ненавидела женщин.

Lütfen, buraya kavga etmek için gelmedim. Прошу, я пришел не для ссоры.

Şimdi olsa başka bir şekilde ifade ederdim Sayın Yargıç. Сейчас я бы сформулировал это по-другому, ваша честь.

Onca zamanı kavga ederek harcadık. Все эти годы напрасной борьбы...

Sizi kör olsam bile fark ederdim. Я не мог не заметить вас.

Kavga eden bir çiftin seslerini duymuş. Он слышал, как они ссорились.

"Benim böyle bir saatim olsaydı onu takas ederdim." Будь у меня такие часы, я бы их сменял.

Kız kardeşinle kavga ettim. Ben köye dönüyorum. Я поссорилась с твоей сестрой и уезжаю.

Sonra da, çocuğu büyütmesine yardım ederdim. Но я бы помог ей его растить.

Hey, bak. Bu Noel ve kavga etmeyeceğiz. Послушайте, давайте не будем ссориться на Рождество.

Her zaman kız kardeşimi taklit ederdim. Я раньше всегда имитировал свою сестру.

Şimdilerde kahrolası seçimler hakkında kavga ediyoruz. Теперь мы ругаемся о чертовых выборах.

Bana kalsa, lanet evi yerle bir ederdim. Будь моя воля, я бы его снёс.

Oradaki çift, birazdan kavga etmeye başlayacak. Та парочка, они сейчас начнут ругаться.

İşin aslı, hayat öpücüğünü tercih ederdim. Ну, я бы выбрал поцелуй жизни.

Büyük ihtimalle şimdi kavga ediyorlardır. Они возможно ругаются прямо сейчас.

Benden iki tane olsaydı hemen şu anda teklifini kabul ederdim. Если бы меня было двое, я бы немедленно согласился.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download