Sentence examples of "kayıtlara geçmesi" in Turkish

Select source language

Select target language

Sadece kayıtlara geçmesi için itiraz ettiğimi söylüyorum. Конечно, просто сохраняю протест для протокола.

Corrine Terwilliger boğasının seks suçlusu olarak kayıtlara geçmesi için ısrar etti. Коррин Тервиллигер настаивает, чтобы я зарегистрировал её быка как насильника.

Ve kayıtlara geçmesi açısından, -289'a göre herhangi bir ödeme artışı olmayacak. Да, и в соответствии с -289 твоя зарплата остается без повышения.

Tamam, kayıtlara geçsin, öne çıkacaktım ve bunu şimdi yapacağım. Ладно, честно, я хотел сознаться, пойду и расскажу.

İnsanoğlunun uyanışa geçmesi için onları sadece bir an görmemiz yeter. Их нужно только мельком увидеть, и произойдет пробуждение человека.

Kayıtlara göre, şiddetli baş ağrıları çift görme ve gaipten sesler duyma varmış. Согласно записям он страдал от головной боли, двойного зрения, слышал голоса.

Ama önce seçmeleri geçmesi gerek. Но он должен пройти отбор.

Yanlış yaptılar ve bu artık kayıtlara geçti. Они ошиблись и теперь это на записи.

Biraz zaman geçmesi gerekli. Должно пройти немного времени.

Cinsel istismar yüzünden kayıtlara geçmişsin. Ты - зарегистрированный сексуальный преступник.

geçmesi gereken toplam zırh var. Всего ему осталось пройти слоя.

Şimdi, o kayıtlara ihtiyacım var. Итак, мне будут нужны записи.

Evet, doğru. Sorulara cevap vermesi için biraz süre geçmesi gerekir. Пройдет какое-то время, прежде чем он сможет отвечать на вопросы.

Kayıtlara bir şey eklemek istiyor musun? Желаете добавить что-нибудь к официальным записям?

Kayıtlara göre operasyonlar İç İşleri Bakanlığı tarafından durdurulmuştu. Согласно данным, оперативники работали под прикрытием Госдепа.

Kayıtlara baş vurmam gerekecek. Мне нужно посмотреть записи.

Ve kayıtlara geçsin diye söylüyorum Nadeer ben dâhil yedi insanı öldürmeye çalıştı. И для протокола, Надир пыталась убить нескольких людей, включая меня.

Teğmen Kelly'nin şüpheliyi kanıtlardan -176474 nuramaralı resimle teşhis ettiği kayıtlara geçsin. Запишите, что лейтенант Келли опознал подозреваемого из фото-улики дела -176424.

Kayıtlara göre burada doğmuş, yani evet. Teşekkürler. Согласно данным, он родился здесь, да.

Dün kayıtlara hiçbir şey gönderilmemiş. И никто ничего не отправлял.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download