Beispiele für die Verwendung von "kendimi tanıtayım" im Türkischen

<>
Kendimi tanıtayım, ben Jack Cloth, Anne Oldman, Resm-i Polis. Присутствуют детектив Джек Клот, констебль Энн Олдмен, инспектор Картонная Фигура.
Gidip kendimi tanıtayım bari. Пора пойти и представиться.
Dostlarım, kendimi tanıtayım. Друзья, позвольте представиться.
Pardon, müsaadenizle kendimi tanıtayım. Простите, позвольте мне представиться.
Kendimi tanıtayım. Ben Etta Candy. Разрешите представиться, Этта Кэнди.
Sadece kendimi ikna etmem yeter. Я должен только убедиться сам.
O yüzden daha fazla geciktirmeden, sizlere kocamı tanıtayım. Ну, без лишних проволочек позвольте представить моего мужа.
Kendimi senin yerine koydum, Saul. Я сама это проходила, Соул.
Ne yani gidip kendimi mi tanıtayım öylece? Мне что, просто постучать и представиться?
Kendimi senin için değiştirebilirim ama senin değişmeni asla istemem. Я меняюсь сам, но не стараюсь изменить тебя.
Önce size en yeni eğitim üyemizi tanıtayım Horace Slughorn. Первым делом позвольте представить вам нового преподавателя. Гораций Слизнорт.
Kendimi bir adım öteye götürmeye hazır... Думаю, я готова двигаться дальше...
Kendimi usulen tanıtayım istedim. Я хотела официально представиться.
Kendimi Alman casusu gibi hissediyorum. Я себя чувствую немецким шпионом.
Kendimi istenmeyen biri olarak hissettirerek. Заставляя меня чувствовать себя лишней.
Ben kendimi bildim bileli dünya beni bir canavara çevirmeye çalışıyor. Мир пытался превратить меня в чудовище сколько я себя помню.
Aslında bir nevi kendimi kutluyorum. Это я типа сам праздную.
Kendimi iyi hissetmiyorum da. Я себя неважно чувствую.
Şimdi geriye kalan mutluluğumla birlikte buraya yerleşmekte kendimi özgür hissediyorum. Так что теперь я свободен радоваться жизни, как могу.
Kendimi daha kötü hissetmem için mi? Чтобы я себя чувствовал еще хуже?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.