Sentence examples of "kendinden uzaklaştırdın" in Turkish

<>
Ama neden beni kendinden uzaklaştırdın? Но почему ты меня отталкиваешь?
Tanrım, kendinden başka hiçbir şeyi önemsemiyorsun, değil mi? Тебе плевать на всех, кроме себя самой, да?
Senin de kendinden bildiğin gibi yeni bir canın gelişiyle daha faydalı şeylere yoğunlaşırsın. Как ты сам знаешь, обустройство новой жизни сосредоточит мысли на практических вещах.
Bir bakıma da, beyin kendi kendinden sır saklıyor. Можно сказать, мозг хранит тайны от самого себя.
Ben seni, kendinden daha iyi tanıyorum. Я знаю тебя лучше чем ты сама.
Jimnastik idmanı sırasında kendinden geçmiş. Она потеряла сознание на тренировке.
Buraya geldin ve kendinden geçtin. Ты пришел сюда и отключился.
Görünen o ki kendinden geçmişsin. Похоже, вы потеряли сознание.
Kendinden çok daha iyi olmalısın. " Ты должен быть лучше себя самого.
Kızımı kendinden kurtarmam için bana yardım et. Помоги мне спасти ее от самой себя.
Muhteşem ve kendinden emin bir kadınsın. Ты - прекрасная, уверенная женщина.
Size, Will'i kendinden kurtarmanız için bir şans tanıyacağım. Хочу дать вам шанс спасти Уилла от себя самого.
Darbe onu kendinden geçirmiş. Удар вызвал потерю сознания.
O kapıdan öyle kendinden emin öyle ateşli içeri gireceğim ki ölüp bitecek! Я войду туда настолько уверенно и сексуально, что он испустит дух!
Sen zeki, kendinden emin ve kaderinin sorumluluğunda olan bir kadınsın. Ты умная, Уверенная женщина, Которая отвечает за свою судьбу.
Skip daha sempatik ve daha kendinden emin olandı. Скип был более открытым и уверенным в себе.
Peki, o zaman neden herkesi kendinden uzaklaştırıyorsun? Ну тогда почему ты отталкиваешь всех от себя?
Sen kendinden şüphe ediyorsun. Ты сам не веришь.
Kendinden geçmiş bir halde bulundu. Он был найден без сознания.
Ve kendinden nefret ederek. И ненавидеть себя самого.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download