Sentence examples of "kesin konuşursak" in Turkish

Select source language

Select target language

Ölüm Vadisi, daha kesin konuşursak. Долина Смерти, чтобы быть точным.

Bunu size kesin olarak diyemem ama... Не могу знать точно, но...

İncil tarzında konuşursak sen temiz değilsin. Ты нечист, в библейском смысле.

İleride kesin büyük adam olacak. У парня определённо есть будущее.

Ama bir bakıma konuşursak, eskiden ölüydü. Хотя, образно говоря, была мертва.

Ailemde böyle bir şey yoktu, orası kesin. Это не по моей линии, уж точно.

Genel olarak konuşursak, pek sayılmaz. Не в общем смысле этого слова.

Ama o zaman bizi kesin yakalarlar. Но тогда они точно нас поймают.

ayrıca Sen Li, Afro-amerikan adama baktı ve bu davanın baş şüphelisini kesin olarak teşhis etti. Кроме того, Сан Ли посмотрел на афроамериканцев и определенно выбрал нашего главного подозреваемого по делу.

Şüphelinin geride bıraktığı kesin. Его точно оставил субъект.

John'un polise yalan söylediğini kesin olarak biliyor musun? Тебе точно известно, что Джон соврал полицейским?

Hiçbir şeyi kanıtlayamasam da, kesin bir bağlantı olmalı. У меня нет доказательств, но они явно связаны.

Bunun için biz kesin asarlar. После такого нас наверняка повесят.

O kız seni gerçekten seviyor. Nikki seni hiç sevmiş miydi bilmiyorum ama şu an sevmediği kesin. Не знаю, любила ли тебя когда-либо Никки, но сейчас она тебя точно не любит.

Aynı araç olduğu kesin mi? Это точно была его машина?

Hiç böyle bir aşka tanıklık etmedim. Kimsenin aşkımdan boğazımı deşmesini istemedim yani orası kesin. Я никогда так никого любил, чтобы из-за любви глотку порезать, уж точно.

Hepimiz planlar yaparız orası kesin. Мы строим планы, конечно.

Şu anki halimizden çok daha yakındık, o kesin. Ну, гораздо более близки чем сейчас, да.

Bu katilin otoriteyle bir sıkıntısı var kesin. У этого убийцы определённо проблемы с силовиками.

Kesin bir-iki numara öğrenmiştir şimdiye kadar. Уверена, он знает пару трюков.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download