Sentence examples of "kimliğini tespit" in Turkish

Select source language

Select target language

Sistemde taratıp kimliğini tespit edebilecek miyim bakayım. Пропущу через базу, может удастся идентифицировать.

Toplantıda kimliğini tespit edemediğimiz bir kadın üye var. Ama bazı isimler lazım. Мы не опознали одну женщину из шабаша, и мне нужны имена.

Fotoğrafları alma ve faillerin kimliğini tespit etmeyi amaçlıyoruz. Нам необходимо получить его фотографии и определить преступников.

Biz hırsızların kimliğini tespit edip, öteki olayla aradaki bağlantıyı araştıracağız. Выясним личности грабителей, посмотрим, какова связь с той стороны.

Best Lots'taki adamın kimliğini tespit ettik. Мы только что опознали этого парня.

Elimizde birkaç nüsha var, kimliğini tespit etmeye çalışıyoruz. Еще есть пара отпечатков, которые мы надеемся идентифицировать.

Ben de üçüncü maktulün kimliğini tespit etmeye çalışayım. И я пытаюсь определить личность нашей третьей жертвы.

Uzmanlar nihayet soyguncuların kimliğini tespit etti. Властям наконец-то удалось установить личности бандитов.

Plaj çocuğunun kimliğini tespit ettin mi? Ты уже зарегистрировал нашего пляжного мальчика?

Umarım bu adamın kimliğini tespit edebiliriz. Надеюсь, мы сможем опознать его.

Bu kadınların kimliğini tespit etmen gerekiyor. Мне нужно верно идентифицировать этих женщин.

Emma Knightly kimliğini tespit edemedim. Не могу определить Эмму Найтли.

Kimliğini tespit edebildiniz mi? Вы можете идентифицировать ее?

Caveman'in paketi nereden gönderdiği konusunda hâlâ çalışıyoruz ama bu arada diğer kurbanın kimliğini tespit ettik. Хорошо. Пока выясняется, откуда Пещерный человек послал пакет, но мы идентифицировали другую жертву.

Katilimizin kimliğini tespit ettik. Мы нашли нашего убийцу.

Adamın kimliğini tespit etti mi? Она смогла опознать нашего парня?

Kimliğini tespit eden tanık yangından iki saat önce kadının evinin arkasında birini gördüğünü söyledi. Свидетель, опознавший его, видел кого-то за домом жертвы за часа до пожара.

Bak bakalım adamın kimliğini tespit edebilecek misin. Проверь, может, отследим этого парня.

Adam konuşuyor, kimliğini tespit ettik. Адам, мы получили данные отпечатка.

Yıldız sistemini tespit etmekte güçlük çekiyorum. Мне трудно точно определить звездную систему.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download